espar французский

рангоут

Значение espar значение

Что в французском языке означает espar?

espar существительное

— Levier qui sert pour la grosse artillerie. — (Pêche) Forte perche plus menue qu'un mâtereau. ⋄ L'armement et les vivres des embarcations furent vérifiés ; les espars, pour dépousser les glaces, dégagés de la drome et répartis sur le pont. — (Marine) Longues pièces de sapin dont on fait de petits mâts, des bouts-dehors de vergue, etc. ⋄ Prenez un espar pour faire un bout-dehors de bonnette. — (Marine) (Par extension) Toute armature servant à tenir la voilure d’un bateau. ⋄ J’ai vu hier dans le port un brik hollandais qui venait de faire un voyage autour du monde et qui rentrait avec des mâts japonais, des espars du Chili, un équipage bariolé comme une carte géographique… — (Marine) Support de signalisation maritime en forme de perche, de mât, etc. — (Viticulture) Nom d'un cépage du sud de la France.

Перевод espar перевод

Как перевести с французского espar?

espar французский » русский

рангоут рея гафель

Примеры espar примеры

Как в французском употребляется espar?

Субтитры из фильмов

Lancez l'espar avec du renfort.

Возьмите человека на корму, спустите туманный буй.

Lançons l'espar avant qu'on nous fonce dans la poupe.

Давайте, кидайте буй заборт. Пока нам на хвост не залезло судно.

Espar lancé!

Туманный буй впереди!

L'espar principal doit tenir le choc, dans des virages aussi serrés.

Стрингер должен быть прочным, чтобы сопротивляться силе тяжести.

L'espar tribord entrave l'une des grand-voiles.

Упала опора мачты. Шпринг правого борта сцепился с одним из гротов.

Il faut se débarrasser de l'espar.

Думаю, да. Мы должны сбросить шпринг. Давай-ка слегка ослабим, уменьшим давление на паруса.

Je vais larguer l'espar.

Я сбрасываю шпринг.

Elle était là aussi quand on a été vendu espar les Bédouins.

И она была, когда бедуины нас продавали, как скот.

Возможно, вы искали...