estampiller французский

штамповать, клеймить

Значение estampiller значение

Что в французском языке означает estampiller?

estampiller глагол

— Marquer avec une estampille. ⋄ Les fabricants estampillent les produits de leurs manufactures. ⋄ Un autre arrêté, pour assainir le marché, autorisait les imprimeurs et les libraires à vendre durant six mois les ouvrages qu'ils auraient contrefaits à condition de les faire estampiller par l'inspecteur de la Librairie et par un représentant de la chambre syndicale de la Librairie de leur province. — (Figuré) Signaler, désigner par tel caractère, étiqueter, cataloguer. ⋄ Des parlementaires estampillés réactionnaires. ⋄ La vulnérabilité, estampillée CVE-2018-14665, permet le remplacement de fichiers arbitraires via les paramètres -logfile et -modulepath. ⋄ Albert est un trou de balle prétentieux. Son visage estampillé cinquante ans trahit une récente plastie des bajoues, il sourit en permanence de toutes ses facettes dentaires,[…].

Перевод estampiller перевод

Как перевести с французского estampiller?

estampiller французский » русский

штамповать клеймить бить

Примеры estampiller примеры

Как в французском употребляется estampiller?

Субтитры из фильмов

Pour l'estampiller de ma marque.

Ставлю на него свое фирменное клеймо.

On va à Monaco afin d'aller en Suisse sans faire estampiller nos passeports. Gère la situation ici.

Чтобы мы могли приехать в Швейцарию без штампа в паспорте и завершить свои дела.

Из журналистики

Comme le disait un commentateur, les Européens sont la proie de leur sentiment de culpabilité collective vis-à-vis de l'holocauste, ce qui les rend impatients d'estampiller Israël comme l'agresseur méprisant du peuple palestinien.

Как сказал один комментатор, европейцы чувствуют общую вину за Холокост, что заставляет их желать прикрепления к Израилю клейма агрессора, презирающего палестинский народ.

Возможно, вы искали...