exégèse французский

толкование, истолкование, экзегеза

Значение exégèse значение

Что в французском языке означает exégèse?

exégèse существительное

— Explication grammaticale et étymologique d'un texte ancien difficile, assortie d'un commentaire savant et d'une interprétation. ⋄ Ce que nous venons de dire suppose que l’exégèse et l’eiségèse sont corrélatives, comme la montée et la descente d'un même chemin. Il ne serait pas nécessaire d’inventer le mot "eiségèse" si l’exégèse n'avait la prétention d'être seulement une "sortie" à partir du texte. ⋄ […] même si l’exégèse montre qu’il sera moins une pièce qu’on endosse qu’une pièce qu’on garde pliée avec soi. ⋄ L’exégèse du code ou des arrêts correspond au commentaire des textes législatifs ou de la jurisprudence. ⋄ L’exégèse historique correspond à l’interprétation des textes historiques. — (En particulier) (Religion) Étude approfondie d'un texte et en particulier d'un texte sacré ancien. Commentaire philologique, explication historique, et interprétation de la Bible. ⋄ Le phénix devint rapidement une figure familière dans les cercles paracelsistes, tout en suscitant des exégèses assez variées. ⋄ La liberté, où tant d’étourdis se trouvent portés du premier bond, fut pour moi une acquisition lente. Je n’arrivai au point d’émancipation que tant de gens atteignent sans aucun effort de réflexion qu’après avoir traversé toute l’exégèse allemande. Il me fallut six années de méditation et de travail forcené pour voir que mes maîtres n’étaient pas infaillibles. ⋄ La supériorité des juifs, en matière d’exégèse biblique, est si manifeste qu’elle provoque souvent la conversion au judaïsme de membres du Clergé […] — (Figuré) ou (Ironique) Explication d’un écrit, rendue nécessaire par son caractère prétentieux et alambiqué. ⋄ On lui remet une feuille jaune : « Renseignements généraux concernant les mariages. » [… Il devra] se faire administrer une exégèse de la feuille jaune [par son notaire] ⋄ Pour Kouchner, l’exégèse laborieuse de ses propres déclarations avait aussi pour objectif de se démarquer un tant soit peu des positions américaines sur la question du nucléaire iranien. ⋄ Finalement, on cherche l’exégèse en toute chose.

Перевод exégèse перевод

Как перевести с французского exégèse?

exégèse французский » русский

толкование истолкование экзегеза комментирование экзегетика экзеге́за толкования истолкования интерпретация

Примеры exégèse примеры

Как в французском употребляется exégèse?

Субтитры из фильмов

Tu préfères poursuivre ton exégèse en voiture ou en taule?

Хочешь продолжить дискуссию в машине или в тюрьме с копами?

Из журналистики

Preuve en est la responsable aux affaires islamiques au sein du ministère de la religion, Nasaruddin Umar, qui se décrit comme une féministe islamique et qui a publié des essais critiques pointus contre la discrimination de genre dans l'exégèse coranique.

Например, глава управления по исламским делам в министерстве религий, Насаруддин Умар, является, по его же описанию, исламским феминистом, который опубликовал критические статьи о дискриминации по половому признаку в коранических экзегезах.

Возможно, вы искали...