excentrique французский

эксцентричный, эксцентрический

Значение excentrique значение

Что в французском языке означает excentrique?

excentrique прилагательное

— (Didactique) Dont le centre s’écarte d’un point donné. ⋄ L’appareil enrouleur est de différents types : la commande se fait soit à filet croisé, soit à crémaillère, soit par roues elliptiques et excentriques. — (Mathématiques) Qui n’a pas le même centre. ⋄ Cercles excentriques. — Qui s’éloigne du centre. ⋄ (Astrologie) — Une ellipse très excentrique. — (Militaire) Qualifie un mouvement qui éloigne une armée, un corps d’armée du centre de ses opérations. — Qui est éloigné du centre, excentré. ⋄ Quartier excentrique. — (Figuré) Qui agit contrairement aux habitudes reçues. ⋄ Un homme, une femme excentrique. ⋄ Une toilette, une démarche, une idée excentrique. ⋄ Qui agit contrairement aux habitudes reçues

excentrique существительное

— (Technologie) Organe d’une machine qui sert à transformer un mouvement circulaire en un mouvement rectiligne alternatif. ⋄ Un excentrique E placé sur l’arbre produit cette rotation saccadée, en imprimant un va-et-vient régulier à une tige munie d’un cliquet C qui saisit à chaque oscillation une des dents qui forment une couronne au disque fenêtré. ⋄ Ces mouvements sont assurés par un excentrique, sur la circonférence duquel court un galet qui est relié à une chaîne attachée au chariot avec un contrepoids. — Objet maya

excentrique существительное

— Personne qui ne se soumet pas aux habitudes ou aux idées reçues pour une façon de faire, de parler, de penser extravagante. ⋄ Personne extravagante

Перевод excentrique перевод

Как перевести с французского excentrique?

excentrique французский » русский

эксцентричный эксцентрический эксцентрик эксце́нтрик чуда́к периферийный эксцентри́чный эксцентри́ческий экстравагантный чужестранный чудак сумасбро́д странный человек странный причудливый нонконформи́стка нонконформи́ст индивидуали́стка индивидуали́ст екcцентричный

Примеры excentrique примеры

Как в французском употребляется excentrique?

Субтитры из фильмов

Vous ne pouvez pas être excentrique.

Ты не можешь себе такого позволить.

Buveur, collectionneur d'art. - Excentrique. Qui a la phobie des horloges, un baratineur.

Любит выпить, коллекционирует картины, эксцентричен, не любит часы, язык хорошо подвешен.

Ah, vous êtes un excentrique désorienté, n'est-ce pas?

Ах, какой же Ты чудаковатый парень.

C'est une excentrique, mais ce n'est pas une voleuse.

Роджер, я согласна, она со странностями, но она не воровка.

Vous êtes un excentrique, ou quoi?

Скажите, а что значит Х? Эксцентричный?

Excentrique.

Эксцентричный.

Sujet excentrique.

Субъект определенно наблюдает, ждет.

Le sujet sert de modèle à un autre résident excentrique.

Развлекает эксцентричного местного жителя, позируя для портрета.

C'est un excentrique et on doit le traiter comme tel.

Мы принимаем его слишком всерьез, а он чудак - и так и надо к нему относится.

C'est pas un peu excentrique.

Ладно, не стоит об этом.

C'est peut-être juste un excentrique.

Он может оказаться просто эксцентричным.

Je dois vous prévenir, Candy, Harold est un peu excentrique parfois.

Думаю я должна заметить, Кэнди. У Гарольда есть некоторая склонность к эксцентричности.

Peut-être un peu excentrique.

Я допускаю, что у меня есть некоторые странности.

Excentrique aux amours aux frontières aussi incertaines que le Duché de Parme divisé entre Espagnols et Français.

Эксцентричный Дюбуа был известен тем, что не признавал никаких границ в любовных делах, а также не признавал границ существовавших в Парме, которая в то время была поделена между испанцами и французами.

Из журналистики

L'histoire d'un gamin excentrique de Brooklyn prêt à affronter l'empire soviétique sur le terrain de son sport national offrait une excellente copie pour les journalistes, bien conscients des enjeux de l'événement.

История эксцентричного ребенка из Бруклина, победившего Советскую империю в ее национальном спорте, представляла хорошую информацию для журналистов, которые поняли важность этого события.

Khadafi n'était plus un paria, mais un partenaire excentrique.

Он больше не был изгоем, а стал эксцентричным партнером.

Maintenant, supposons que ce même excentrique traite les passants comme s'ils étaient ses serviteurs.

Теперь представьте, что этот чудак попытается относиться к прохожим так, будто бы они его крепостные крестьяне.

Возможно, вы искали...