причудливый русский

Перевод причудливый по-французски

Как перевести на французский причудливый?

bizarre fantasque imaginatif grotesque fantastique extravagant excentrique déraisonnable

Как перевести на французский причудливый?

Тот, что купил причудливый стол.

Mais si, il a acheté le bureau.

Каждый раз, когда мы идем в причудливый ресторан, она стягивает пепельницу.

Quand on va au restaurant, elle vole un cendrier.

Маленький, забавный, причудливый, лысый парень, с которым ты недавно познакомилась.

Le petit chauve rigolo et trapu que tu as rencontré il y a peu.

Ей, возможно, нравится, что ты слегка причудливый, несколько необычный.

Ça la titille peut-être. ton petit côté bizarroïde.

Ты могла бы даже создать причудливый мир, где Джонатан - какой-нибудь неидеальный неудачник,.если тебя так сильно этого хочется.

Tu pourrais même créer un monde où Jonathan est débile, si c'est ce qui t'agace.

Дитя судьбы, чей причудливый узор мозговых волн делает его неуязвимым для их атак.

Un enfant du destin dont le cerveau étrange l'immunise de toute attaque.

Мы хотим внести в классическую стратегию причудливый поворот.

Dispositif classique avec une fantaisie stratégique.

Мой отец использовал причудливый кровяной коктейль, чтобы воскресить мертвых затем пытался свалить на меня убийство целой команды исследователей.

Mon père préparait un cocktail de sang étrange pour réveiller les morts et accusait son fils du meurtre des chercheurs.

Какой причудливый мальчик!

Quel garçon bizarre!

Я не причудливый.

Je ne suis pas bizarre!

Возможно, какой-то причудливый случай кифосколиоза.

Peut-être un cas bizarre de cyphoscoliose. Je rentre chez moi.

Где мой причудливый завтрак?

Il est où mon petit-déjeuner original?

И это, конечно, самый причудливый пещерный кабинет в мире.

Ornée de cristaux de six mètres de long, c'est sûrement la caverne la plus étonnante qui soit.

Это словно какой-то причудливый гибрид разных комиксов.

C'est comme une bande dessinée bizarre.