exorcisme французский

экзорцизм, экзорци́зм, изгна́ние нечи́стой си́лы

Значение exorcisme значение

Что в французском языке означает exorcisme?

exorcisme существительное

— (Théologie) Pratique religieuse ou magique, comportant certaines formules, certaines prières et certains gestes rituels, destinée à chasser le démon d’un endroit qu’il occupe : du corps d’un possédé, d’une chose, d’un lieu. ⋄ Je me rappelai ce que les saintes Écritures disaient des exorcismes et du cri que poussent les démons en sortant du corps des possédés. ⋄ […] c’est ainsi qu’en 1872 un écrivain belge recommandait de remettre en honneur les exorcismes, qui lui semblaient être un moyen efficace pour combattre les révolutionnaires. ⋄ En cas de doute sur la pertinence de l’exorcisme, mieux vaut alors faire appel aux chérifs détenteurs d’une baraka reconnue pour sa puissance thérapeutique. — Formule, prière par laquelle on exorcise. ⋄ Ou bien, s’il persiste à te croire possédé, tu auras en partage la paille, les chaînes et les ténèbres dans quelque couvent éloigné, tu seras étourdi d’exorcismes et trempé d’eau bénite afin de chasser le malin esprit qui te domine. ⋄ Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l’étale devant soi comme un palladium […]

Перевод exorcisme перевод

Как перевести с французского exorcisme?

exorcisme французский » русский

экзорцизм экзорци́зм изгна́ние нечи́стой си́лы зкзорцизм заклинания заклинание

Примеры exorcisme примеры

Как в французском употребляется exorcisme?

Субтитры из фильмов

Entendu parler d'exorcisme?

Вы слышали об экзорсизме?

La croyance en la possession a contribué à créer celle-ci, de même que croire à l'exorcisme peut mettre fin à la possession.

Вера жертвы в свою одержимость вот что помогает на самом деле, ведь это заставляет её верить и в силу экзорсизма, в то, что этот обряд может изгнать духа.

Et, comment s'y prend-on pour obtenir un exorcisme?

А как вы относитесь к экзорсизму?

Si quelqu'un est possédé par un démon ou quelque chose, comment obtenir un exorcisme?

Если человек, знаете, одержим демоном, или чем-то таким как можно это изгнать?

Depuis que je suis chez les Jésuites, je n'ai pas vu un seul prêtre qui ait pratiqué un exorcisme.

Миссис Макнейл, с того дня, как я вступил в орден иезуитов я не встретил там ни одного экзорсиста. Ни одного.

Raison de plus pour renoncer à l'exorcisme.

Тогда вам, тем более, нужно забыть об экзорсизме.

Et l'Eglise, avant d'approuver l'exorcisme, mène une enquête.

Кстати, перед обрядом экзорсизма, Церковь ведет расследование, выясняет обстоятельства.

Dites-moi qu'un exorcisme ne servirait à rien!

И вы точно знаете, что никакой экзорсизм ей не поможет!

Excellente journée pour un exorcisme.

Прекрасный день для экзорсизма.

L'exorcisme est censé avoir duré des mois et a failli le tuer.

Обряд длился несколько месяцев. Это чуть было не доконало его.

Père Lamont, je ne vous ai pas demandé de pratiquer un exorcisme.

Отец,я не попрасил,что бы вы выполнили Другое изгнание нечистой силы.

Beaucoup de gens, au séminaire, croient. qu'il est mort des mains du diable. durant cet exorcisme américain.

Хорошо,многие из теологического Колледжа верят этому. Он умер в руках дьявола. Во время того американского изгнания Нечистой силы.

Je ne peux rien faire pour sauvegarder le testament de Merrin. tant que les faits sur son dernier exorcisme ne sont pas clairs.

Я не могу гарантировать Завещание Меррина.. покавсефактыоегопоследнемизгнании Нечистой силы точно неизвестны.

Je pense que l'exorcisme a aggravé les choses.

Я думаю,что изгнание нечистой силы Сделало проблему хуже.

Из журналистики

Pour des pays naguère coloniaux, Obama n'a pas d'équivalent, et lui donner leur soutien sans réserves représente une forme d'exorcisme, pour ne pas dire de rédemption.

Для бывших колониальных стран, у которых нет никакого эквивалента для Обамы, его полная поддержка - это своего рода магическое заклинание, если не искупление.

Ce rite d'exorcisme doit se dérouler publiquement de manière à rendre le capitalisme acceptable et à faire qu'il apporte croissance et prospérité à travers le monde.

Эта церемония публичного экзорцизма остается единственным способом сделать капитализм желанным и приемлемым и таким образом принести экономический рост и процветание всему миру.

Возможно, вы искали...