félon французский

предательский, предатель, изменник

Значение félon значение

Что в французском языке означает félon?

félon прилагательное

— (Histoire) Sous le régime féodal, qui fait quelque chose contre la foi due à son seigneur ; déloyal. ⋄ On n’accolera jamais les épithètes de félon et de déloyal au nom de Bois-Guilbert. ⋄ Roland, le preux chevalier, prie et se confesse lorsqu'il sent la fin approcher; il meurt fidèle à son seigneur, par opposition à Ganelon, le vassal traître et félon. — (Par extension) Traître. ⋄ Il s’en prend aux félons dans ses troupes, déplorant leur duplicité en ces termes : il y a « des gens qui, au Parti québécois, ont des doubles agendas, malgré les déclarations publiques qu’ils font ». ⋄ La belle du château est convoitée par deux amis. L’un mordra la poussière et astiquera sa vengeance. L’ami félon — tel est le titre du premier épisode — sera incarné par Charles Vanel dans la peau du hargneux. ⋄ Le héros galant et sans peur, le méchant très félon et la belle très amoureuse sont le fruit d’un temps où la narration ne se piquait pas toujours de nuances. ⋄ Le filon fêlé du filou félon.

félon существительное

— (Histoire) Vassal qui manque à la foi due à son seigneur. ⋄ Ganelon est le type du félon. — (Par extension) Traître. ⋄ « Rien n’est plus avilissant que d’imaginer un félon dans son entourage, pensait Clémence, et de commencer à chercher la trahison sur chaque visage… » ⋄ […] plusieurs éléments de notre vocabulaire, et non les meilleurs, ont pratiquement disparu de l’usage. Je veux parler de tous ces termes désignant les méchants, les vils et les abjects. […] Exit aussi les ladres, les félons et les renégats.

Перевод félon перевод

Как перевести с французского félon?

félon французский » русский

предательский предатель изменник нелояльный вероломный

Примеры félon примеры

Как в французском употребляется félon?

Субтитры из фильмов

Que doit-on faire du félon?

Куда станем девать изменщика?

Tu as protégé un chien du shogunat pour faire plaisir au félon Sakamoto?

Да как ты мог послушать этого труса и предателя?

Et tu as cru ce félon?

И ты поверил этому предателю?

Eh bien attends, félon misérable.

Недаром шут пошел в дозор!

Et toi, félon, emporte tes jambes, tant que le prince ne s'est pas ravisé.

А где же страшный Черномор?

Le félon.

Скотина!

M. Vicelard, je vous présente le plus grand traître, félon, que j'aie jamais appelé associé.

М-р Хлюстли, позвольте представить самого вероломного и продажного наемного убийцу, которого я имею удовольствие называть своим партнером.

Félon!

Притвора!

Pilier félon!

Назад!

Et vous êtes le félon bien connu sous le nom de Putain du Diable.

И в том, что вы отъявленная преступница, известная как Шлюха дьявола.

Meilleur félon du théâtre, Richard III.

В истории театров лучший из злодеев, это Ричард Третий.

Je suis résolu à me révéler un félon.

Вот почему я бросился в злодейства.

Et je veux supprimer ce félon de Brighton! - Ça ne servirait à rien.

Нет, я хочу выйти замуж за принца.

Meet John Bell, félon chronique.

Познакомьтесь с Джоном Беллом, Закоренелый преступник. Вооруженное ограбление, квартирная кража.

Возможно, вы искали...