fanfaronnade французский

хвастовство́, хвастовство, бахвальство

Значение fanfaronnade значение

Что в французском языке означает fanfaronnade?

fanfaronnade существительное

— Air, parole, attitude de fanfaron. ⋄ Chevalier, reprit Rébecca, tout cela n’est que fanfaronnade et vain exposé de ce que vous auriez fait si vous n’aviez jugé convenable d’agir autrement. ⋄ Visiblement, en dépit de ses constantes fanfaronnades, le docteur était, à tout le moins, aussi poltron que ses compatriotes de Werst. ⋄ Jamais les spectres des morts du 6 Février ne quitteront plus ces hommes, malgré leurs fanfaronnades, leurs plastronnades, leurs mensonges, leurs ricanements.

Перевод fanfaronnade перевод

Как перевести с французского fanfaronnade?

fanfaronnade французский » русский

хвастовство́ хвастовство бахвальство

Примеры fanfaronnade примеры

Как в французском употребляется fanfaronnade?

Субтитры из фильмов

Et ce n'est pas une vaine fanfaronnade.

Ну, я не бахвалился.

Le reste n'est que fanfaronnade!

Остальное - только рассказы.

Je vais prendre des cours de fanfaronnade!

Я собираюсь пойти на уроки группового секса!

Ne sommes nous tous pas juste des oeufs fragiles en se cachant derrière du papier bulle et de la fanfaronnade?

Разве все мы не является всего лишь хрупкими яйцами, прячущимися за пузырчатой оболочкой и бравадой?

La fanfaronnade est inconvenante.

Хвастовство не красит.

Nous devons travailler sans interférences d'ordre du jour extérieur ni de fanfaronnade.

Это из-за того, что там нужно работать без помех извне, без интриг лишних людей и показухи.

Sous cette fanfaronnade je vous vois assez clairement.

Я четко вижу тебя под всем этим бахвальством.

Pas de fanfaronnade!

Не выпендривайтесь!

Quelle modeste fanfaronnade.

От скромности не умрешь.

Une fanfaronnade en briques, pierres et plâtre.

Бахвальство состоящее из кирпича, камня и гипсокартона.

Jette un œil à cette fanfaronnade.

Вы посмотрите, как он важничает!

Возможно, вы искали...