fanfaronne французский

Значение fanfaronne значение

Что в французском языке означает fanfaronne?

fanfaronne существительное

— Personne qui se vante, qui étale une prétendue bravoure, ou toute autre qualité. ⋄ Rentrons vite à la maison avant que tu n’attrapes la grosse tête, petite fanfaronne, lança Shannyn à Emma avec une tendre indulgence.

Примеры fanfaronne примеры

Как в французском употребляется fanfaronne?

Субтитры из фильмов

Ne fanfaronne pas trop.

Не теряй голову, сынок.

Fanfaronne pas trop, chéri.

Не бахвалься, милый.

Supposons que quelque grande brute fanfaronne barges dans l'étude de vieux de Worplesden à dix forte demain matin, l'appeler tous les noms soleil et se faisant offensive.

Какой-то здоровый громила врывается в кабинет старика Уорплсдена. ровно в десять утра и начинает угрожать ему всем, чем можно и оскорблять.

Elle fanfaronne qu'elle couche avec Jungwoo.

Она хвастается, что спала с Джун Ву.

Je fanfaronne.

Да ладно, детка, я просто красуюсь.

Et rien de plus sens dessus-dessous que cette fanfaronne.

А беспорядочней всего развязные женщины.

Ou plutôt qui fanfaronne.

Хвастаешься, если быть точной.

Évidemment ça fait pas de mal qu'il fanfaronne devant toi.

И тебя не волнует, что он запал на тебя.

Fanfaronne tant que tu veux, mais me lâche pas!

Ори сколько хочешь, только не бросай меня!

Из журналистики

C'est une relique historique, fichue mais qui fanfaronne encore.

Это исторический реликт, обанкротившийся, но все еще хвастающийся.

Возможно, вы искали...

fanfaron | fanfaronner