fasciste французский

фашист, фашистский

Значение fasciste значение

Что в французском языке означает fasciste?

fasciste прилагательное

— (Politique) Qui est propre au fascisme. ⋄ Leur sympathie pour le corporatisme, tel qu'avait tenté de l'établir le gouvernement Pétain sur le modèle de l’Italie fasciste et du Reich hitlérien, et qui, soumettant le travailleur au règne unique des traditions et des coutumes, c'est à dire de l’habitude, tend à ruiner en lui tout exercice de la liberté et de la raison. ⋄ Les groupements fascistes ne peuvent pas arriver au pouvoir sans l'aide multiforme des classes dirigeantes, et plus particulièrement des industriels. — (Par extension) Qui utilise les méthodes du fascisme, totalitaire. ⋄ À l’Assemblée nationale, Jacqueline Chonavel (…) a rappelé que les communistes avaient déjà déposé une proposition de loi « tendant à la protection contre le racisme et à la dissolution des organisations fascistes. » ( ⋄ Repaire de fanatiques fascistes dont le seul mot d'ordre est de tuer tous ceux qui ne sont pas de leur avis, voire de ceux qui se foutent de leur gueule et d'asservir les autres... — (Par extension) Qualificatif polémique donné à toute personne, à tout groupe de personnes, ou à leurs théories, par leurs adversaires afin de les diaboliser, de les discréditer. ⋄ Aujourd’hui une bonne partie de la jeunesse réprouve, comme fasciste, toute manifestation d’autorité, qu’elle émane du père, du professeur ou du patron.

fasciste существительное

— Membre du mouvement et du régime fasciste italien de 1922 à 1945. — Tout partisan du fascisme. ⋄ […], et, petit à petit, sans bien sûr interrompre leur feu qui cependant faiblissait, les fascistes ont pris la poudre d’escampette, et les derniers assez vite pour que l'envie de courir après ne nous prît pas. — (Par extension) Qualificatif polémique donné à toute personne, à tout groupe de personnes, ou à leurs théories, par leurs adversaires afin de les diaboliser, de les discréditer. ⋄ Les communistes disent toujours de leurs ennemis qu'ils sont des fascistes. ⋄ De Gaulle fonde le Rassemblement du peuple français ? C’est un fasciste. Certains prétendent que l’URSS abrite des camps de concentration ? Ce sont des fascistes. Le terme « fascisme » ne correspond plus à un contenu objectif. Il n’est plus qu’une insulte, une arme pour disqualifier l’adversaire.

Перевод fasciste перевод

Как перевести с французского fasciste?

fasciste французский » русский

фашист фашистский фашистка фашиствующий фаши́стский фаши́ст наци́ст фашистообразный фаши́стка фаши́ствующий нацист наци́стка на́ци коричневый

Примеры fasciste примеры

Как в французском употребляется fasciste?

Простые фразы

Tom est un fasciste.

Том - фашист.

Субтитры из фильмов

Il est et restera ce qu'il a toujours été : un fasciste.

Кейн такой, каким был всегда, и таким останется - фашистом.

Carlo était le fils de mon oncle Giovanni, leader du parti fasciste, qui fuit en Suisse après le 25 Juillet.

Карло, мой кузен, был сыном дяди Джованни, крупного фашистского иерарха, сбежавшего в Швейцарию после 25 июня.

Comaschi est peut-être fasciste mais pas un chien.

Комаши, может, и был фашистом, но он не собака.

Je viens à ce rassemblement fasciste parce que ma fille m'a assuré que c'était important pour son bonheur.

Я пришел на это фашистское сборище, потому что моя дочь уверила меня, что это очень важно для ее личного счастья.

Le fasciste!

Коротышка с бакенбардами, фашист.

Le colonel, Dante Selvaggio médaille de Bronze, fasciste.

Полковник в отставке Данте Сельваджо. Медаль бронзовая, от фашистов.

J'étais fasciste quand Mussolini était au pouvoir.

Когда пришли немцы, я был настроен прогермански.

Depuis sa chute, je suis résolument anti-fasciste.

Теперь я настроился очень проамерикански.

Quand j'ai dû aller le voir pour ma thèse, il m'a d'abord demandé si j'étais fasciste.

Я пришел к нему посоветоваться по поводу тезисов. Он спросил меня, не фашист ли я. А что ты ответил?

Selon lui, enseigner la philosophie est impossible dans un pays fasciste.

А он сказал, что не может преподавать философию в фашистской стране. Слушаю.

Beau discours. Mais vous êtes parti et je suis devenu fasciste.

Красивые слова, но вы уехали,.а я стал фашистом.

Clerici, pardonnez-moi, mais un fasciste convaincu ne parle pas ainsi.

Простите, Клеричи, но убежденный фашист не мыслит так, как вы.

Parce que tu n'es qu'un fasciste.

Потому, что ты - фашист! Шпион!

Clerici est un fasciste et moi un anti-fasciste.

Клеричи - фашист, а я - антифашист.

Из журналистики

Sous le totalitarisme, qu'il soit communiste ou fasciste, la vie de tous les jours s'édifiait systématiquement sur un double jeu abyssal, dont les effets se font encore sentir.

Основы повседневной жизни в условиях тоталитарного режима - коммунистического или фашистского - были пронизаны двуличием, на искоренение которого требуется долгое время.

Mussolini et Hitler ont tous deux puisé une certaine inspiration dans cet ouvrage, et incorporé les idées de son auteur aux idéologies fasciste et nazie; ces idées ayant survécu à ces deux régimes.

Муссолини и Гитлер настолько вдохновились его книгой, что включили его идеи в фашистскую и нацистскую идеологии; и эти идеи не умерли с этими режимами.

La Droite nationale, et sa lignée fasciste, persiste, mais, comme le montre la défaite du Front National en France, elle ne peut se libérer de son cabotinage pour le pouvoir.

Правые старого образца с их прародителями-фашистами еще не ушли со сцены. Но как показывает неудача партии Национальный Фронт во Франции, они не могут одержать победу, заявляя свои претензии на власть.

Pie X, fondée par le sympathisant fasciste Marcel Lefebvre.

Пиуса Х, основанного сторонником фашизма Марселем Лефебвре.

La violence de la rhétorique de Tudor, dirigée contre tous ceux qui s'opposaient à lui, a atteint des sommets inégalés depuis l'ère fasciste.

Неистовство риторики Тюдора, направленной против каждого, кто выступал против него, достигло необычайных высот, невиданных с эпохи фашизма.

NEW YORK - Le dirigeant fasciste norvégien dont le nom est devenu synonyme de coopération avec le diable, Vidkun Quisling, vivait avec sa femme dans une magnifique villa proche d'Oslo.

НЬЮ-ЙОРК - Видкун Квислинг, фашистский лидер военного времени в Норвегии, чье имя стало синонимом сотрудничества с дьяволом, жил с женой на довольно грандиозной вилле за пределами Осло.

Je comprends la réalité de la menace fasciste, mais je comprends aussi ce que le gouvernement veux que nous en prenions.

Я понимаю реальность угрозы фашизма, но я также понимаю и то, что власть желает, чтобы мы из этого извлекли.

Mais plus les gens qui refusent l'alternative fasciste se mobilisent politiquement, moins cette menace prend d'importance.

Но чем в большей степени те, кто не принимает фашистскую альтернативу, будут политически мобилизованными, тем меньше будет эта угроза.

La bonne nouvelle est que ceux qui veulent sérieusement voir un régime fasciste en Russie sont bien moins nombreux que ce que prétend le gouvernement.

Хорошая новость заключается в том, что тех людей, которые всерьез хотят видеть в России фашистский режим, которого добивается правительство, не так уж много.

Il nous faut trouver les moyens de prévenir la polarisation politique qui a donné naissance aux systèmes totalitaires - communiste et fasciste - au vingtième siècle.

Мы должны найти способы предотвращения политической поляризации, которая уже привела к появлению фашистского и коммунистического тоталитарных режимов в двадцатом веке.

L'Espagne, elle aussi, a échappé à la dissolution violente quand la dictature fasciste du généralissime Francisco Franco s'est effondrée à sa mort.

Испании также удалось избежать насильственного распада, когда диктатура генералиссимо Франсиско Франко пала после его смерти.

La gauche, bien sûr, a dénoncé cette manouvre comme une tentation fasciste.

Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма.

Возможно, вы искали...