ferré французский

кованый

Значение ferré значение

Что в французском языке означает ferré?

ferré прилагательное

— Consolidé avec du fer. ⋄ Une voie ferrée. — (Héraldique) Qualifie le fer d’une lance, flèche, dard, carreau… dont la couleur diffère du reste du meuble. ⋄ D’azur à la fasce ondée haussée d’argent, accompagnée en chef des inscriptions en lettres capitales d’argent « AY » à dextre et « AR » à senestre, et en pointe d’un arc couché d’or, cordé de gueules sur lequel est ajustée une flèche d’argent, ferrée et empennée d’or, qui est de Ayros-Arbouix → voir illustration « flèche ferrée » — (Héraldique) Se dit d’un meuble muni d'un fer de lance, flèche ou autre contrairement à sa représentation ordinaire. ⋄ D’azur à Saint Georges de carnation en cotte de fer, surcot et cape de gueules, chevauchant un destrier cabré d’argent et terrassant d’une croix latine à longue hampe de sable ferrée du même une vive aussi de sable dressée, le tout contourné posé sur une motte d’or mouvant de la pointe de l’écu et brochant à la fois sur le champ et sur un marécage de sinople, qui est de Saint-Georges-du-Vièvre → voir illustration « croix latine ferrée » — (Héraldique) Qualifie un meuble présentant des ferrures dont la couleur diffère du reste du meuble. ⋄ D’argent à la bourse de sable ferrée d’or, qui est de Kaysersberg → voir illustration « bourse ferrée » — (Héraldique) (Rare) Qualifie un cheval dont la représentation montre des fers d’un autre émail. ⋄ Tiercé en fasce d’azur, de gueules et de sable, au cheval élancé d’argent, ferré d’or, qui est des armoiries imaginaires attribuées à Casteran par Balzac dans son roman Béatrix → voir illustration « cheval ferrée » — (Équitation) En parlant d'un cheval, qui porte des fers. ⋄ Verdi de Tillard (7) [...] restera ferré.

Перевод ferré перевод

Как перевести с французского ferré?

ferré французский » русский

кованый

Примеры ferré примеры

Как в французском употребляется ferré?

Субтитры из фильмов

Il a ferré le doré jaune!

Он поймал судака!

Non, il est ferré!

Нет, он на крючке.

Je n'utiliserai plus jamais de cheval ferré Ia nuit.

Никогда больше не сяду ночью на подкованную лошадь.

Elle a ferré Tom Allenby.

Она уволила Тома Эленби.

Henri Ferré?

Анри Ферре?

Quel lien y a entre ceux-là et Ferré?

Я бы хотел знать - какая связь между этими двумя. - и Ферре?

Dès que Ferré ira mieux, reprenez l'interrogatoire.

Продолжайте допрос Ферре и он у меня заговорит.

Tu demandes Paul de la part d'Henri Ferré.

Спросишь месье Поля от Анри Ферре.

J'appelle de la part d'Henri Ferré.

Я звоню по поручению Анри Ферре.

C'est l'inspecteur Henri Ferré.

Это инспектор Анри Ферре.

Je lui dirai que Mère était malade, que personne ne m'a réveillée. Que les cierges n'étaient pas prêts. Que mon cheval n'était pas ferré!

Я скажу ему, что вы все больны и никто не разбудил меня свечки были не готовы, а Тони был не подкован.

On l'a ferré! J'espère bien.

По-моему, он наш.

Là, on l'a ferré.

Надеюсь. Да, он наш.

J'en ai ferré un, dans le New Jersey. Non, je m'absente 2 ou 3 semaines.

Нет, меня несколько недель не будет в городе.

Из журналистики

Le système politique autoritariste de la Chine a fait la preuve de son impressionnante capacité à parvenir à des objectifs ciblés, que ce soit pour la construction d'un réseau ferré à grande vitesse ou la création de toutes nouvelles villes.

Авторитарный политический строй Китая продемонстрировал впечатляющую способность удовлетворять конкретные задачи, от строительства скоростных железных дорог к созданию целых новых городов.

Et les Britanniques ont doté l'Inde d'une administration moderne, ainsi que d'un réseau ferré, d'universités et d'hôpitaux.

А британцы принесли современное управление, а также железные дороги, университеты и больницы в Индию.

Возможно, вы искали...

ferrer