ferrer французский

подковать, подко́вывать, оковать

Значение ferrer значение

Что в французском языке означает ferrer?

ferrer глагол

— Garnir de fer. ⋄ Ferrer une porte, une fenêtre. ⋄ Ferrer un coffre, une malle. ⋄ Ferrer des roues. ⋄ Un bâton ferré. Des souliers ferrés. — (En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous. ⋄ Germain partit sur la Grise, qui, bien pansée, ferrée à neuf et ornée de rubans, piaffait et jetait le feu par les naseaux. ⋄ Et aussitôt c’est dans la classe un désarroi effroyable. Les trois premiers, près de la sortie, ordinairement chargés de pourchasser à coups de pierres les chèvres ou les porcs qui viennent brouter dans la cour les corbeilles d’argent, se sont précipités à la porte. Au violent piétinement de leurs sabots ferrés sur les dalles de l’école a succédé, dehors, le bruit étouffé de leurs pas précipités qui mâchent le sable de la cour et dérapent au virage de la petite grille ouverte sur la route. ⋄ Il est à remarquer qu’invariablement, tous les chevaux destinés aux allures rapides sont ferrés à pince tronquée, en prévision du cas où, à cause de leur faiblesse ou vices de construction, ils battraient le Briquet. ⋄ Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habille à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval. — Garnir les extrémités d’un cordon, d’un lacet, de fer-blanc, de cuivre ou d’autre métal. — Garnir d’or, d’argent, etc., ce qui est ordinairement garni de fer. ⋄ Cette châsse est ferrée d’or. ⋄ Eau ferrée. → voir eau. — (Figuré) (Forme passive) Connaître à fond telle ou telle question. ⋄ Cet érudit provincial est ferré sur la question d’Alésia, il a réponse à tout. ⋄ Je suis très peu ferré sur la géographie de l’Algérie. — (Pêche à la ligne) Engager par un coup sec du poignet la pointe de l’hameçon dans la bouche du poisson qui a mordu. ⋄ L’écureuil s'abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez. — (Figuré) Séduire une dupe pour la berner, lui soutirer de l’argent. ⋄ Garnir de fers les pieds d’un cheval

Перевод ferrer перевод

Как перевести с французского ferrer?

ferrer французский » русский

подковать подко́вывать оковать ковать подкова́ть обувать

Примеры ferrer примеры

Как в французском употребляется ferrer?

Субтитры из фильмов

Rappelez-vous: il faut donner du mou aux petits pour ferrer les gros poissons.

Запомните: ловят больших, маленьким дают убежать.

Tu l'as fait ferrer?

Лошадь подковал?

Je n'aime pas ça du tout, Ferrer.

И оно определенно не пойдет на пользу имиджу Джон Компани.

Cela ne nous arrêtera pas, Ferrer.

Анексия Авада - дело решенное.

Je n'aime pas les choix, Ferrer.

И тем не менее, нам прийдется с этим разобраться.

Comment vas-tu ferrer cet avocat?

Ну? И как ты собираешься подружиться с этим адвокатом?

Une des grandes découvertes du disque, c' est Ibrahim Ferrer.

Один из самых сильных моментов - Ибрагим Феррер.

Je suis le fils d' Aurelia Ferrer et déclaré comme fils naturel.

Мать - А урелия Феррер. Я ее внебрачный ребенок.

Personne ne se souviendrait d' Ibrahim Ferrer, de Rubén, de Compay Segundo.

Никто бы и не вспомнил имен Ибрагима Феррера, Рубена, Компая Сегундо.

Des gens comme le pianiste Rubén Gonzalez, selon moi un des trois plus grands pianistes de son de tous les temps, comme Ibrahim Ferrer, un des plus grands chanteurs cubains, lui aussi lamentablement oublié pendant plus de dix ans.

Таких, как пианист Рубен Гонсалес. Я считаю, что он один из трех величайших пианистов всех времен. Или Ибрагим Феррер.

Et ce que j'aimerais, si tu es d'accord. c'est ferrer le gros poisson. Celui que tu voudrais vraiment avoir.

И я бы хотел, разумеется, с вашего позволения, поймать в сеть самую жирную рыбу, которую вы приметили.

Ferrer? - Il manque deux étages.

Нам нужно быть на 2 этажа выше, Рейна.

On a besoin de ferrer les chevaux et de nourriture, on paiera.

Надо подковать коней. А также поесть. Мы заплатим.

Luz María Ferrer.

Луз Мария Фербера!

Возможно, вы искали...