flambant neuf французский

соверше́нно но́вый, с иголочки, с иго́лочки

Значение flambant neuf значение

Что в французском языке означает flambant neuf?

flambant neuf прилагательное

— Entièrement neuf ; tout à fait neuf. ⋄ On dit populairement en Franche-Comté, tout flambant neuf, pour dire entièrement, tout-à-fait neuf. ⋄ Elle avait une demi-douzaine de sœurs, habitait dans un achélème flambant neuf où se côtoyaient aussi bien des bénéficiaires de l’aide sociale que de petits fonctionnaires pistonnés qui avaient déménagé de bâtisses insalubres […]. ⋄ Il n'avait pas pu s'empêcher d'acheter du matériel dernier cri pour se mettre à l'aise dans le monastère. Il n'avait de plus pas oublié d'offrir un tracteur, des outils agricoles flambant neufs et bien d'autres accessoires aux moines français. ⋄ Entièrement neuf

Перевод flambant neuf перевод

Как перевести с французского flambant neuf?

flambant neuf французский » русский

соверше́нно но́вый с иголочки с иго́лочки но́венький just from the needle

Возможно, вы искали...

flambant | neuf