floraison французский

цветение

Значение floraison значение

Что в французском языке означает floraison?

floraison существительное

— (Botanique) Fleurissement ; action de fleurir. ⋄ L’EFFEUILLAISON, defoliatio, est la chute des feuilles, ordinairement annoncée par la floraison de la colchide. ⋄ En jours courts, la floraison est retardée, jusqu'au moment où 20 feuilles ont été produites (entre 7 et 10 semaines). La floraison est également favorisée par les lumières bleue et rouge lointain, ce qui montre que le phytochrome joue un rôle dans les phénomènes photopériodiques. — Époque où les plantes fleurissent. ⋄ Les cannes flèchent au mois d'août, c'est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […]. — État des plantes en fleurs. ⋄ C’était, sous la lumière vive du vitrage, une floraison énorme, une gerbe blanche, haute et large comme un chêne. ⋄ Les traitements doivent avoir lieu au plus tard au début de la floraison. En fait, ils ont lieu bien souvent alors que les colzas sont en pleine floraison et intensément visités par les Abeilles. On assiste alors à des hécatombes qui provoquent la colère des apiculteurs. ⋄ Petits rendements à Palmer, […]. Comme partout, ce résultat est dû en partie à la « coulure », la mauvaise floraison par temps froid, et aussi à l'orage de grêle du 28 mai (juste avant la floraison) qui a frappé plusieurs parcelles : […]. — (Figuré) Abondant surgissement en peu de temps. ⋄ La fin de la guerre froide a permis une floraison d'études sur le nouveau monde, le nouvel ordre international, l’universalisation du libéralisme ou le clash des civilisations. Les avions qui ont foncé sur les tours de New York dans le ciel bleu d'un beau matin de septembre ont jeté le doute sur tous ces exercices.

Перевод floraison перевод

Как перевести с французского floraison?

floraison французский » русский

цветение цветя цветы цветок плесень пери́од цветения

Примеры floraison примеры

Как в французском употребляется floraison?

Простые фразы

La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus.

Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.

Les roses sont en pleine floraison.

Розы в самом цвету.

Субтитры из фильмов

La floraison a eu lieu mais le fruit est mort.

Плоды завязались, но высохли так и не вызрев.

C'est une splendeur, à la floraison.

Это так чудесно, когда они расцветают.

Tu devrais arriver à temps pour la floraison des dentelles d'étoile.

Ты как раз прилетишь ко времени цветения Звездных кружев.

Printemps, rajeunissement, renouveau, floraison et tout le merdier.

Понимаешь, весна. Омоложение, перерождение природы, всё вокруг цветёт. Вся эта фигня.

Printemps, rajeunissement, renouveau, floraison.

Омоложение, перерождение природы, всё вокруг цветёт. Всё это.

Les jarnos sont justement en pleine floraison.

Цветы ярно только что распустились.

Merveilleuse floraison printanière!

О, как прекрасно весны цветенье!

J'ai quitté la cour de l'empereur pour un voisinage animé. Je demande à la femme bonze où en est la floraison des cerisiers du palais.

Вторую монахиню Расспрошу - пышно ли нынче цветут У караульни цветы?

Je demande à la femme bonze où en est la floraison des cerisiers du palais. Papillons dans les ronces, répond-elle en se mouchant.

Бабочки в бурьяне. - сказав, Тут же захлюпала носом.

On parle de floraison axillaire.

Паслен - цветок дневной.

Cette floraison est la première depuis plus d'un siècle.

Здесь не было цветения, подобного этому, целый век.

Cela fait plaisir de voir un jeune talent en floraison.

Приятно видеть Расцветающий молодой талант.

D'abord, je dois dire à quel point il est merveilleux de voir sur tous les visages ici présents l'exubérance d'une grande industrie en pleine floraison.

Прежде всего, должен сказать как замечательно видеть на лицах всех собравшихся сегодня здесь невинную радость великой промышленность во всем ее цвете.

La danse du capital apparaît en pleine floraison.

Танец капитала предстаёт во всем цвету.

Возможно, вы искали...