fourre-tout
французский
портплед
Значение fourre-tout значение
Что в французском языке означает fourre-tout?
fourre-tout
существительное
—
(Péjoratif) Débarras ; endroit, réel ou virtuel, où s’entassent diverses choses.
⋄ Maintenant que le mot « transition » a été repris par plein de gens, même par le gouvernement, c’est devenu un fourre-tout, c’est terrible.
⋄ Hormis sous la période Boumediene et à un degré moindre celle de Chadli où le choix des ministres se faisait selon des critères presque objectifs, ce qui permettait d'avoir un personnel politique d'une certaine qualité, par la suite le gouvernement, le parti et même la diplomatie sont devenus des fourre-tout où l'on case les hommes méritants aux yeux du pouvoir réel.
⋄ Il était allé lui cueillir un bouquet de coucous pour mettre au pied de la statue de la Vierge qui trônait sur un vieux confiturier reconverti en fourre-tout de laines et de tissus où elle puisait pour occuper ses doigts.
—
(En particulier) Sac où s’entassent diverses choses.
⋄ Ils lui promirent aussi des produits dérivés en promotion pour leurs dernières parutions, notamment des fourre-tout. Le monde entier adorait les fourre-tout en toile, même si Verity avait dû réduire leurs commandes de moitié, […].
⋄ Des fourre-tout, il en existe des multitudes sur le marché, des plus bas de gamme aux plus luxueux ; choisir celui qui nous convient est donc délicat. Un très beau fourre-tout, à condition d'être de qualité et d'apparence sobre et « passe-partout », peut être porté en toutes occasions.
fourre-tout
прилагательное
—
Qualifie une chose au contenu hétérogène, voir parfois mal discerné.
⋄ Dans la trilogie classique de l'espace rural , l’ager et la silva sont d’identification aisée, tant au niveau de l’écologie qu’à ceux des systèmes de production ou des modes d’appropriation et de gestion. Le saltus en revanche apparaît une catégorie fourre-tout, tant en termes de couverts végétaux que d'utilisation , même si l'usage pastoral y occupe de fait une place prédominante (Bertrand, 1975).
⋄ En 1970, ce texte fourre-tout est même détourné pour frapper « Eden, Eden, Eden », roman de Pierre Guyotat sur la guerre d’Algérie.
⋄ Sac
Перевод fourre-tout перевод
Как перевести с французского fourre-tout?
fourre-tout
французский » русский
портплед
портпле́д
перевозка
вещмешо́к
Возможно, вы искали...
