frétiller французский

раскачиваться, покачивать, маха́ть

Значение frétiller значение

Что в французском языке означает frétiller?

frétiller глагол

— Se remuer ; s’agiter par des mouvements vifs et courts. ⋄ Il se prit à marcher devant nous en compagnie de son chien qui frétillait de la queue et jappait joyeusement. ⋄ Cette carpe était bien en vie, elle frétille encore. ⋄ Cet enfant me fatigue, il frétille sans cesse. — (Figuré) (Familier) Être pris d'agitation. ⋄ (Figuré) — Rien n'arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières… ⋄ Les pieds lui frétillent, il a impatience de marcher, de partir. ⋄ La langue lui frétille, il a grande envie de parler.

Перевод frétiller перевод

Как перевести с французского frétiller?

frétiller французский » русский

раскачиваться покачивать маха́ть кача́ть егозить виля́ть

Примеры frétiller примеры

Как в французском употребляется frétiller?

Субтитры из фильмов

Cela gela mon bras, sa queue se mit à frétiller, et il commença à aboyer gaiement.

Она оттаяла в моих руках. Вильнула хвостиком и счастливо залаяла.

Cela me peine de voir frétiller cette meute de galants.

Мне невыносимо видеть, как эта свора поклонников вьется у ваших ног.

Ceci ne va t-il pas faire frétiller toutes les langues de Rome?

Это будет величайшая сплетня в Риме.

Pour frétiller, tu étais fort.

Это было нелегко.

Sans me mettre en danger, tu ne veux pas me faire frétiller?

Мне не нужны опасности, но я люблю щекотку.

Mes agents sont des poissons! Sgt Jackson, arrêtez de frétiller!

Сержант Джексон, хватит бить хвостом!

Возможно, вы искали...