grésiller французский

шипеть, зашипеть

Значение grésiller значение

Что в французском языке означает grésiller?

grésiller глагол

— (Météorologie) Tomber, en parlant du grésil. ⋄ Il grésille.

grésiller глагол

— Crier, en parlant du grillon. — Crier, en parlant du grillon

grésiller глагол

— Se froncer, se rétrécir, se racornir ou se retirer, généralement en parlant d’une chose. ⋄ On y descendait par un escalier de cave qu’éclairait une petite lampe dont la mèche grésillait, emplissant de fumée, son verre. ⋄ Le feu a grésillé ce parchemin. Le soleil grésillera toutes ces fleurs si vous ne les couvrez. — (Vitrerie) (Vieilli) Rogner, façonner le verre avec le grésoir, égriser, gréser. — Pétiller. ⋄ Le ciel était zébré d’étincelles électriques qui grésillaient sous les larges gouttes de la pluie. ⋄ La tentation du voyage grésille tout au fond de mon être. ⋄ Entendez-vous comme moi le vent léger dans les feuillages qui fait lever la tête à la plus peureuse, le bruit intermittent et régulier d’un insecte qui semble tourner un rouet minuscule, et le sable fin qu’un pied nu soulève et qui retombe en grésillant, ayant laissé sa poudre d’or au duvet d’une jambe ? ⋄ Cette odeur de chou, de crevettes et de gingembre grésillant ensemble me reporta seize année en arrière, à l’époque où ma douce gouvernante Nishio-san me concoctait le même régal, que je n’avais jamais plus remangé depuis. — Produire des interférences sur les ondes radio ou la télévision. ⋄ La description du match est inaudible. Ça grésille trop.

Перевод grésiller перевод

Как перевести с французского grésiller?

grésiller французский » русский

шипеть зашипеть щебетать шкварча́ть шипе́ть чирикать трещать треща́ть стрекотать пропищать пищать переливаться переливать насвистывать верещать

Примеры grésiller примеры

Как в французском употребляется grésiller?

Субтитры из фильмов

Quand on chauffe une nana froide, c'est fou ce qu'elle peut grésiller.

Когда холодная мамочка становится горячей. Боже, как она обжигает!

Elle avait une certaine intensité qui n'arrête jamais de grésiller.

У неё была некая яркость, которая безостановочно обжигала, понимаете.

J'entendais mes larmes grésiller en tombant sur les plaques.

И мог слышать, как слезы шипят на плите.

Je suis allé à l'interphone pour faire entrer Mark et Greene dans l'immeuble. Mon micro a commencé à grésiller, à faire du bruit.

Я подошел к интеркому, моя подслушка начала фонить.

Tu ne veux pas savoir ce qui la fait grésiller (?

Тебе не хочется узнать, от чего она вспыхивает?

Возможно, вы искали...