pétiller французский

шипеть, потрескивать, трещать

Значение pétiller значение

Что в французском языке означает pétiller?

pétiller глагол

— Éclater avec un petit bruit réitéré et en sautant. ⋄ Le sel pétille dans le feu. ⋄ L’on entendait vaguement pétiller des coups de fusil comme des grains de sel que l’on jetterait au feu. ⋄ Dehors, on n’entendait rien ; le feu pétillait sur l’âtre. Il faisait bien bon dans cette grande cuisine, […]. — (Par extension) Jeter une sorte d’éclat en faisant un léger bruit. ⋄ Le vin de Champagne pétille dans le verre. — (Figuré) Être vif et étincelant. ⋄ Ses yeux pétillent. — (Figuré) Manifester de l’ardeur, l’impatience, de la joie, etc. ⋄ Le sang lui pétille dans les veines. - Pétiller d’ardeur, d’impatience, de joie, etc. — (Figuré) Pétiller de faire quelque-chose : avoir grand-envie de le faire, avec, dans la mine, dans le comportement, une influence de l'impatience de le faire. ⋄ Depuis que ces régiments de noblesse escadronnent à dix lieues d'ici, le baron pétillait de s'y joindre ; il gémissait de votre scrupule à le retenir. ⋄ À la droite de Georges, madame Bokanowski pétillait de converser. — (Figuré) Avoir, montrer, annoncer ce qui est vif et brillant, en parlant de l’esprit. ⋄ Pétiller d’esprit, ⋄ Cet enfant pétille d’esprit. ⋄ Son style pétille d’esprit. ⋄ Ses yeux pétillent de contentement.

Перевод pétiller перевод

Как перевести с французского pétiller?

pétiller французский » русский

шипеть потрескивать трещать зашипеть затрещать булькать блистать блестеть пениться барахли́ть

Примеры pétiller примеры

Как в французском употребляется pétiller?

Субтитры из фильмов

Par exemple, si je bois, je me souviendrai de suite de Daisy et que le champagne lui fait pétiller les yeux.

Например, если я бы напился, я бы тотчас же вспомнил Дейзи, и как ее глаза блестят от шампанского.

Je veux pas insulter votre intelligence, Nick, mais. l'eau n'est pas censée pétiller à moins que ce soit du Perrier.

Я бы не хотел оскорблять ТВОЙ интеллект, Ник, но. обычная вода не пузырится наподобие газировки.

Mon truc doit pétiller.

От моей вещи должно торкать по-серьёзному, чувак.

La tristesse fait pétiller mes yeux.

От грусти мои глаза так сверкают.

Ecoutez, je ne veux pas que les gens me jugent, parce que j'aime les manucures, pédicures et épilations à la cire. mes t-shirts qui font pétiller mes yeux, d'ailleurs tous mes t-shirts le font.

Послушайте, я просто не хочу, чтобы люди осуждали меня, потому что я люблю делать маникюр, педикюр, эпиляцию. свои рубашки, от которых глаза на лоб лезут, а, кстати, они такие все.

Возможно, вы искали...