frise французский

Фризия

Значение frise значение

Что в французском языке означает frise?

frise существительное

— (Architecture) Partie de l’entablement qui est entre l’architrave et la corniche. ⋄ Pour tout ornement vous avez deux frontons et deux frises sculptées. ⋄ La frise qui est sur l’architrave doit être plus petite que l’architrave d’une quatrième partie, si ce n'est qu’on y veuille tailler quelque chose ; car alors, afin que la sculpture ait quelque grâce, elle devra être plus grande que l’architrave d’une quatrième partie. — (Par extension) Les bas-reliefs et les ornements en général, disposés comme une frise, en quelque endroit qu’ils soient placés, autour d’un vase, à un chambranle de porte ou de cheminée. ⋄ Frise lisse : celle qui est unie et sans sculpture. — (Par analogie) Surface plate et continue formant un bandeau, une moulure. ⋄ Frise de parterre : espèce de plate-bande ornée de buis ou de gazon. ⋄ Frises de parquet : bandes qui séparent les feuilles du parquet. ⋄ Frise de lambris : panneau de lambris qui a beaucoup plus de longueur que de largeur. ⋄ Dans la décoration, les frises sont peintes ou sculptées ; dans la menuiserie, elles encadrent les parquets et les panneaux ; dans la serrurerie, elles font partie des grilles et des rampes d’escalier. — (Carrosserie) Traverse du haut de la caisse d’une voiture au-dessus de la portière. — (Serrurerie) Panneau long, rempli de divers ornements, qui se met à hauteur d’appui aux ouvrages de fer, tels que les rampes d’escaliers, les travées de barreaux, etc. — (Marine) Pièce de bois plate en sculpture, qui règne sous la face de l’éperon. — Bande de toile peinte, placée au cintre d’un théâtre

frise существительное

— (Textile) Sorte d'étoffe de laine à poil frisé. ⋄ Frise d'Espagne et de Flandre, frise sèche d'Angleterre, frise blanche appelée de coton ⋄ Et ne s'habilloit plus que de noir, encore estoit-ce d'une frise beaucoup plus grosse qu'il ne la falloit à porter le deuil de sa femme. — (Marine) Morceaux de laine épaisse qui garnissent les sabords pour empêcher l'eau de pénétrer. — Machine qui sert à faire le ratinage des étoffes

frise существительное

— Variante de Frise. ⋄ Cheval de frise.

Frise properNoun

— (Géographie) Région historique côtière de la mer du Nord, allant des Pays-bas à la frontière danoise. ⋄ Tibère qui avait abandonné l’idée de conquérir la Germanie se souciait peu d’engager une nouvelle guerre pour reprendre la Frise. — (Géographie) Une des douze provinces des Pays-Bas dont le chef-lieu est Leeuwarden. — (Géographie) (Histoire) Département de la République batave, du royaume de Hollande, puis de l’Empire français, de 1801 à 1815. — (Géographie) Arrondissement d’Allemagne située dans la Basse-Saxe ayant pour chef-lieu Jever.

Frise properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Somme.

Перевод frise перевод

Как перевести с французского frise?

Frise французский » русский

Фризия Фрисландия Фрисла́ндия

frise французский » русский

фриз бордю́р бо́брик байка

Примеры frise примеры

Как в французском употребляется frise?

Простые фразы

Ça frise le miracle.

Это почти чудо.

Субтитры из фильмов

Il est d'une honnêteté qui frise I'entêtement.

Это честный человек.

Pas de saillie, de frise, d'arc-boutant, de coin propice, où cet oiseau n'ait fait son lit et son berceau fécond.

Нет ни уголка, Ни выступа стены, где б эта птица Не прилепила зыбкую постель.

Ca frise la perversite.

Извращение какое-то!

Votre insistance frise l'insolence!

Я все понятно объяснил. Или ты не слышал?

Les régents de Frise croient pouvoir me dicter ce qui est bien et ce qui est mal.

Эти господа из Фрисленда думают, что вправе диктовать мне, что можно и чего нельзя делать.

On y tombe sur des chevaux de frise, on est frappé par des rayons laser.

Кто посмеет её пересечь, подорвётся на мине. или будет сбит лазерными лучами.

Ca frise l'héroïsme!

Героический поступок.

Ca frise l'anorexie.

Худее не бывает.

Ça frise le génie.

Ну что ж. Размах великолепен.

Prends un colocataire! A un certain âge. un colocataire, ça frise le pathét.

В определенном возрасте жить с соседом уже как-то унизи.

Ça frise l'abus d'enfant!

Это на грани насилия над детьми!

Faite à la main. J'adore la frise.

Ручная работа, обожаю эту резьбу.

Il porte le chemisier de sa sœur la nuit, et il se frise les cheveux au fer pour être beau comme un cœur à la messe du dimanche.

Все знали, что он одевает по ночам блузку своей сестры.. изавиваетволосыщипцами,чтобы выглядеть хорошо на воскресной мессе.

Et vous etes bien un grand frise, c'est ca?

Вы высокий и кудрявый?

Из журналистики

Un aspect moins débattu du problème a été l'impact environnemental du projet, qui frise la catastrophe.

Гораздо меньше обсуждаются экологические последствия данного проекта, который поставил регион на грань катастрофы.

Возможно, вы искали...

friser