friser французский

курчавиться, завиваться, завивать

Значение friser значение

Что в французском языке означает friser?

friser глагол

— Mettre en boucles des cheveux ou des poils. ⋄ Henri tournait le dos, mais voyait la scène dans une glace, tout en ayant l’air de friser sa moustache avec une pommade que venait de lui donner René. ⋄ Friser ses cheveux avec des papillotes. ⋄ (Par ellipse) Friser quelqu’un. Se faire friser. — Il se dit aussi en parlant du poil des étoffes. ⋄ Une étoffe à poil frisé (Par ellipse) Une étoffe frisée. — (Figuré) Raser, effleurer, ne faire que toucher superficiellement. ⋄ Le vent qui ne fait que friser l’eau en ride légèrement la surface. La balle lui a frisé l’oreille. — (Figuré) Presque atteindre. ⋄ Monsieur, votre attitude frise l’incorrection. ⋄ Cette femme frise la quarantaine. ⋄ Il a frisé la corde, la potence (se disait autrefois pour faire entendre qu’un homme avait été bien près d’être condamné à être pendu, ou qu’il méritait d’être pendu) ⋄ L’embastillement sanitaire et épidémiologique peut pour autant nuire davantage que l’emmurement volontaire de l’abstraction créative ? Peut-il conduire à un esseulement frisant la déréliction ? — (Imprimerie) (Par ellipse) Doubler, papilloter pour des caractères qui paraissent doublement imprimés sur la feuille, par le défaut de la presse ou par autre cause. ⋄ Cette presse frise considérablement. — Se mettre en boucles. ⋄ Et voilà que tout à coup, parmi tant de barbes rondes, ovales, carrées, qui floconnaient, qui frisaient, qui exhalaient ambre et benjoin, fut remarquée une barbe taillée en pointe. — Se dit d’un regard légèrement coquin. ⋄ transitif

Перевод friser перевод

Как перевести с французского friser?

friser французский » русский

курчавиться завиваться завивать простираться достигать виться

Примеры friser примеры

Как в французском употребляется friser?

Субтитры из фильмов

Il fera un peu plus froid en banlieue et demain, avec un peu de chance. on pourrait friser plus 4 par endroits.

А завтра, как знать, может она будет плюс четыре.

On laisse les fers à friser pour la brousse, Felicia.

Мы распрямляем свои кудряшки и едем в глушь, Фелисия.

J'ai mis une pince, ça a arrêté de friser.

Но там где они перестали завиваться - я накрутила бигуди.

Ne me fais pas friser la queue.

Ладно, но только не оставляй слишком много на хвосте.

Un fer à friser.

Это щипцы для завивки волос.

Fer à friser. - J'utilise pas ça.

Я ей не пользуюсь.

Un fer à friser.

Щипцы для завивки волос.

Une bêtise qui pourrait friser la folie.

Глупость граничащая с безумством или.

Mes cheveux sont en train de friser.

Что у нас с электричеством? У меня волосы спутались.

Je t'aime bien, mais les employés du bureau sont super jusqu'à ce que tu les surprennes avec ton fer à friser.

То есть, ты мне нравишься, но все парни из автоинспекции кажутся отличными, пока не обнаруживаешь, что они ходят по твоей квартире в твоих же бигудях.

Ce type commence à me friser les rastas.

Бендер? Этот чувак начинает выкручивать мне дреды!

S'il a tripoté ma mère, je lui prêterai plus mon fer à friser.

Клянусь, если он как-то не так тронет мою маму, он больше никогда не получит мои щипцы для завивки.

Une brûlure avec un fer à friser.

Я сожгла его утюгом.

Je peux pas la raisonner le fer à friser dans les mains - et Jésus dans l'oreille.

Я не могу с ней спорить, потому что у неё горячий утюг в руке и Иисус в голове.

Из журналистики

Les dirigeants atteignent le sommet grâce à leur confiance en eux, une confiance qui peut parfois friser un orgueil démesuré.

Уверенность в себе, граничащая с высокомерием, приводит на вершину большинство лидеров.

Возможно, вы искали...