gaminet
французский
Значение gaminet значение
Что в французском языке означает gaminet?
gaminet
существительное
—
(Québec) Sorte de maillot, souvent de cotonnade légère, à manches courtes.
⋄ Elle chaparde le gaminet léger, qu’il a retiré pour jouer avec eux sous le gicleur, tourne le dos aux autres, le plie furtivement et le dissimule dans son sac de plage à fleurs qu’elle s’enchâsse ensuite sur l’épaule.
⋄ Afin de souligner le 25e anniversaire de l’ASTED, nous avions des « gaminets » (t-shirts) conçus spécialement pour la circonstance et sur lesquels nous avions fait imprimer un extrait de la fresque « La connaissance » d’Alfred Pellan […].
⋄ Par exemple, un catalogue L.L. Bean (printemps 1991 : 32) montre une jeune femme photographiée dans un cadre campagnard, bicyclette à ses côtés; celle-ci porte des culottes courtes, un gaminet et une « veste guatémaltèque tissée à la main ».
⋄ Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l’autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent.
gaminet
существительное
—
(Familier) Petit gamin ; enfant.
⋄ La toute petite fille était une gaminette de trois ou quatre ans à peine, très crasseuse et très déguenillée, aussi large que haute, et fagotée on ne sait comment, à la je m'en moque.
⋄ Mes gaminettes, je veux parler de mes petites filles, Fanchon et Fanette, quand elles étaient péquelettes (toutes petites), elles en ont reçu des baffes, tu sais ! Leur mère comptait jusqu'à trois. . . un. . . deux. . . trois !
⋄ En passant le seuil de son futur domicile, Vecht eut une pensée pour le gaminet la correction à laquelle il semblait condamné.
⋄ Les petits gars s'étaient trouvés séparés, entourés. On les appelait gaminets, petits cocos, c'était la sympathie.
Возможно, вы искали...
