garderie французский

детсад, детский сад

Значение garderie значение

Что в французском языке означает garderie?

garderie существительное

— (Éducation) Endroit où les petits enfants sont gardés et surveillés pendant le jour. ⋄ Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ? — Lieu où les trafiquants stockent la drogue avant de la revendre. ⋄ Endroit où les petits enfants sont gardés et surveillés pendant le jour

Перевод garderie перевод

Как перевести с французского garderie?

garderie французский » русский

детсад детский сад детское дошкольное учреждение де́тский сад

Примеры garderie примеры

Как в французском употребляется garderie?

Субтитры из фильмов

Une garderie d'enfants?

А, детский сад?

Je t'emmène à la garderie.

Собирайся в садик, приятель.

Mme Simpson. Je n'aime pas chanter mes louanges. Mais nous sommes la seule garderie de la ville qui ne soit pas actuellement l'objet d'une enquête fédérale.

Миссис Симпсон, я бы не хотела хвалиться но сейчас наши ясли - единственные в городе, чью деятельность не расследует государство.

Désolée, Mlle J'ai-choisi mon-orientation-à-la-garderie.

Простите, мисс Я - Выбрала-Специальность-В-Садике.

C'est la garderie.

Это детский центер.

Ils ne savent pas que je suis allé à la garderie. Ils savent seulement pour 21.

Они не в курсечто я был в детском центре, только в 21 здании.

Qu'est-ce qu'il y a à la garderie? Un tas de matières premières éparpillées.

В детском центре много фактов но их нужно обработать.

Ça montre que je suis allé à la garderie ce même soir.

Посмотри Тут написано что я был в детском центре тоже.

Le singe est à la garderie.

Обезьяна под присмотром.

Ainsi que la garderie et la qualité de la vie.

И детский сад важен. Качество жизни важно.

Ils viennent de la garderie, pas loin d'ici.

Они из местного детского центра.

Alors vous voulez travailler à la garderie?

Так вы хотите работать в детском центре?

Garderie des Petites Merveilles.

Пансион для малышей. - Грейс?

Vous avez le droit de garderie silence.

У вас есть право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может быть использовано в суде.

Из журналистики

Le taux de participation de la main-d'œuvre féminine en Corée du Sud est encore plus faible qu'au Japon, où il y a des listes d'attente en garderie.

В Южной Корее коэффициент участия женщин в рабочей силе даже ниже, чем в Японии, где существуют очереди на работу по уходу за детьми.

Le gouvernement fournit ensuite des services de garderie de haute qualité, permettant à la mère - qui sait que l'enfant est dans un environnement sûr - de retourner au travail.

Затем правительство предоставляет высококачественные детские сады и ясли, что позволяет матери (которая знает, что ее ребенок находится в безопасном месте) вернуться на работу.

Après tout, pourquoi travailler si le salaire net après imposition couvre à peine les frais de garderie et d'aide ménagère?

Действительно, зачем работать, если твоей зарплаты после уплаты налогов едва хватает на оплату услуг по уходу за детьми и помощи по дому?

Возможно, вы искали...