galerie французский

галерея

Значение galerie значение

Что в французском языке означает galerie?

galerie существительное

— Partie extérieure d’un bâtiment beaucoup plus longue que large, où l’on peut se promener à couvert. ⋄ Se promener dans une galerie, une galerie vitrée. — (Construction) Vestibule, couloir spacieux courant le long des pièces d’un appartement. ⋄ Une galerie régnait tout le long des pièces. ⋄ Mais la porte de ce salon était fermée, et il fallait, pour y entrer, passer par une petite galerie assez obscure. ⋄ Quand on a vu les offices et les cuisines, l'escalier suspendu du temps d'Henri IV vous conduit aux vastes appartements des premières galeries... — (Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art. ⋄ La grande galerie du Musée du Louvre. ⋄ La galerie des offices de Florence. — (Par extension) Cette collection même de tableaux que la galerie renferme. ⋄ Galerie de tableaux. ⋄ La galerie d’un négociant en peintures. — (Figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque. ⋄ La galerie des hommes célèbres du XXe siècle. ⋄ La galerie des orateurs, des peintres. — (Par extension) (Histoire) Recueil de portraits littéraires et moraux. ⋄ Les lundis de Sainte-Beuve sont une galerie étonnamment variée. — (Jeu de paume) Espèce d’allée longue et couverte d’où l’on regarde les joueurs. — (Par extension) Les spectateurs mêmes qui s’y trouvent, ou assistent à une partie de jeu. ⋄ Faire juger un coup par la galerie. ⋄ La galerie l’acclama. — (Par extension) Ensemble des spectateurs entourant une partie de boules. ⋄ La galerie, composée en majeure partie de Méridionaux, est bavarde au suprême degré. Les plaisanteries marseillaises et le parfum de l’ail y sont à l’ordre du jour. Quand une boule s’écarte de la direction, il se trouve toujours quelqu’un pour dire qu'elle va à couryoure (Collioure, sans doute), et, dès que le jeu languit, quelque ancien militaire au chapeau luisant, à la pipe culottée, grasseye du fond de sa gorge rude la fameuse invitation provençale : Rrrroulez, les guerriers ! ⋄ On ne conçoit pas davantage une partie de boules sans galerie qu’une représentation théâtrale sans public. — (Figuré) (Familier) Société d’un groupe de personnes dont on attend le jugement. — Note : Ce sens est hérité de la pratique du jeu de paume. ⋄ Je ne me soucie pas d’amuser la galerie. ⋄ Parler pour la galerie. Étonner la galerie. — (Théâtre) (Au pluriel) Sorte de balcon en encorbellement qui est destiné à recevoir chacun deux ou plusieurs rangs de spectateurs. ⋄ Le succès lui venant du public des galeries, c'était à lui qu'elle s'adressait. — (Architecture) Tribune continue, avec balustrade, dans le pourtour intérieur d'une église. — (Marine) (Désuet) Sorte de balcon découvert qui était autour de la poupe d’un navire. ⋄ Comme le lieutenant le lui avait ordonné, il se rendit sur la galerie et s’accota solidement contre la balustrade, […] ⋄ Les vaisseaux à trois ponts ont deux galeries. — (Fortification) Travail que faisaient les assiégeants dans le fossé d’une place assiégée, pour aller à couvert du feu au pied de la muraille. ⋄ Faire une galerie dans le fossé. — Se servir de madriers pour faire une galerie. — (Par extension) (Militaire) Ensemble des travaux couverts destinés à s’approcher de l’ennemi. — (Par extension) (Québec) Bâtiments commerciaux longiformes où des boutiques bordent une allée. ⋄ Il ne fait jamais de fautes de français, même quand il demande un hamburger all-dressed pas de relish à la waitress de la luncheonette du Dominion Supermarket des Galeries d'Anjou. — (Industrie minière) Route que les mineurs pratiquent sous terre pour découvrir les filons et en détacher le produit à extraire. ⋄ Forer des carottes dans le roc, en analyser les teneurs, placer des bâtons de cheddite au fond de la galerie, les faire sauter, faire sauter toute la montagne [...] — Passage souterrain voûté pour l’écoulement des eaux. — (France) (Automobile) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture et qui est destiné à y fixer des bagages. ⋄ (France) Dispositif qui se fixe sur le toit d'une voiture

Перевод galerie перевод

Как перевести с французского galerie?

galerie французский » русский

галерея штольня галёрка галере́я ярус пассаж штрек ход музей коллекция картинная галерея

Примеры galerie примеры

Как в французском употребляется galerie?

Простые фразы

Où est la galerie d'art la plus proche?

Где ближайшая художественная галерея?

Quand avez-vous visité une galerie de peintures pour la dernière fois?

Когда вы в последний раз были в художественной галерее?

Toute la soirée, Tom a amusé la galerie.

Том весь вечер развлекал присутствующих.

Toute la soirée, Tom a amusé la galerie.

Том весь вечер забавлял публику.

Puis-je visiter une galerie d'art?

Я могу сходить в художественную галерею?

Субтитры из фильмов

Sont-ils animés par la passion ou font-ils cela pour épater la galerie?

Как думаешь, это искренне, или они разыгрывают специально для гостей?

Mais c'est la peinture dans la galerie.

Это с картины. Она весит наверху.

Venez à la galerie demain.

Могли бы вы прийти завтра в галерею?

Tu as dû passer ton temps devant la galerie!

Держу пари, ты каждый день ходил к Деллароу и все примечал!

La galerie Dellarowe sur la 57 e rue.

Галерея Деллароу на 57-й Стрит.

Que font mes peintures à la galerie Dellarowe?

Как мои картины попали к Деллароу?

C'est à la fois un anniversaire et un cocktail pour votre galerie d'art.

Ты празднуешь свою годовщину и в то же время привлекаешь клиентов в галерею.

Vernissage Galerie Cathcart.

ПРИГЛАШАЕМ НА ВЫСТАВКУ В ГАЛЕРЕЮ КАТХАРТА НА ПЯТОЙ АВЕНЮ. ОТ КАРТИН СТАРЫХ МАСТЕРОВ ДО МОДЕРНИСТОВ.

Réglons nos affaires aujourd'hui ou je viens vous trouver à la galerie.

Мы уладим дела сегодня, или я приеду в галерею. И уж, конечно, через переднюю дверь.

On trouve du Cascara dans une galerie?

Вы можете достать кашкару в галерее?

J'ai vu une publicité pour une galerie d'art.

Это художественная галерея. Я видела объявление в газете. Она на Пятой Авеню.

Qu'aurait fait Stauffer dans une galerie?

Что Стауферу делать в художественной галерее?

Galerie Cathcart.

Прикоснусь к прекрасному в галерее.

Après, je suis allée à la galerie de Louis Dufond.

Затем я зашла в галерею Марэ и поговорила с Луи Дюфон.

Из журналистики

Même Saddam est suffisamment intelligent pour éviter ce piège, de sorte qu'avec les ayatollahs iraniens, ils se contenteront de poser pour la galerie et d'augmenter les prix du baril.

Даже Саддам достаточно умен, чтобы избежать этой ловушки, поэтому он и иранские аятоллы будут рисоваться и играть на публику и даже немножко поднимут цены на нефть.

Pour leur public arabe, poser pour la galerie est une preuve presque aussi suffisante de leurs leaderships que des actes réels.

Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия.

Pourtant, comme les réflexions de la Galerie des glaces de Versailles, l'image d'un chancelier allemand puissant est une illusion.

Однако, как и иллюзорное пространство Зеркального зала Версаля, образ могущественного канцлера Германии - это тоже только иллюзия.

Возможно, вы искали...