gazer французский

свистеть

Значение gazer значение

Что в французском языке означает gazer?

gazer глагол

— Couvrir d’une gaze. ⋄ (Figuré) Mais des spectres près du Gymnase, — (Vieilli) (Familier) Adoucir, déguiser ce qu’il y aurait de trop libre, d’indécent dans un discours, dans un récit, etc. ⋄ Nerval gaze un épisode assez scabreux des Mémoires : "Berne, La Mate".

gazer глагол

— Soumettre à l’action de la flamme du gaz ou de l’alcool des fils dont on veut enlever le duvet, flamber. — (Par analogie)(Argot) Fumer (une cigarette) ⋄ Gazer une sèche. — Intoxiquer par un gaz asphyxiant. ⋄ Il a été gazé dans les tranchées et ne s'en est jamais remis. — (En particulier) Tuer avec un gaz asphyxiant. ⋄ Le Zyklon B a été utilisé pour gazer des Juifs. — (En particulier) Causer une incapacité temporaire avec un gaz irritant. ⋄ Plusieurs militants se sont plaints d’avoir été gazés sans raison. — (Pronominal) (Argot) S’enivrer. — (Argot) Faire part de l'exaspération qu'une personne peut ressentir face à un autre camarade. ⋄ Le Stan, il m'a trop mis l'amende à la bataille de pouces, il m'a gazé ! — (Familier) (Côte d’Ivoire) Sortir en boîte de nuit. ⋄ Je vais gazer au « Ça va chauffer ». Tu veux venir ? — (Québec) (Anglicisme) Faire le plein d’essence, mettre de l’essence dans une voiture. Note : L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu’il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser faire le plein ou prendre de l’essence.

gazer глагол

— (Familier) (D’un engin motorisé) aller pleins gaz — (Par extension) Bien aller, bien se passer. ⋄ Alors, ça gaze? ⋄ Cézigue magistrat dit alors qu’il consent à ma mise en liberté, moyennant deux garanties de 5.000 livres anglaises chacune, sur quoi le copain à Krantz se lève comme un diable à ressort et dit que ça gaze, ça va êt’ fait tout de suite. — (Familier) (D'une personne) Respirer de la fumée en grande quantité ⋄ Tu veux te gazer ?

Перевод gazer перевод

Как перевести с французского gazer?

gazer французский » русский

свистеть

Примеры gazer примеры

Как в французском употребляется gazer?

Субтитры из фильмов

Ca a l'air de gazer.

Вроде как все на мази.

Ca devrait gazer.

Она будет ездить намного лучше.

Gazer?

То есть - утомительно?

Nous allons la gazer ou l'enfumer.

Мы или отравим этого педрилу газом, или выкурим дымом.

Ils vont gazer tous les conduits en commençant par le niveau 5.

Они собираются наполнить газом трубопроводы, начиная с 5го уровня.

Je sais que tu veux me gazer.

Я знаю, Вы хотите убить меня этими газами. Зачем меня убивать?

Quelle connerie, vouloir se gazer dans un four électrique!

Какая глупость - травиться в электрической духовке!

Ça doit gazer, avec les femmes.

Ёлки-палки. От женщин, поди, отбою нет?

Il vient de gazer la capitale d'un autre pays.

Он только что отравил почти целый город на территории своего государства.

Il reste encore beaucoup de Juifs à gazer!

Еще много евреев нужно удушить газом.

Je suis désolée, je ne peux pas gazer un animal innocent.

Извини, я просто хочу его найти.

Mais on va devoir gazer le cercle de percus.

К Кругу барабанщиков мы применим газ.

Assure-toi de gazer la chambre de Sprague avant d'entrer.

Не забудь вырубить Спрэйга перед тем, как ставить капельницу.

Vous allez les gazer?

Вы отравите их газом?!

Возможно, вы искали...