glissière французский

салазки, мусоропровод, лоток

Значение glissière значение

Что в французском языке означает glissière?

glissière существительное

— (Art) Rainure pratiquée dans un mécanisme pour le glissement d’une de ses pièces. ⋄ Porte à glissière. — (Mécanique) Organe de guidage en translation. ⋄ Glissière de sécurité, ensemble constitué par des rails de protection disposés horizontalement, à quelques dizaines de centimètres au-dessus du sol, en bordure d'une route ou entre les voies d'une autoroute, pour retenir les véhicules qui ont quitté leur axe de marche.

Перевод glissière перевод

Как перевести с французского glissière?

glissière французский » русский

салазки мусоропровод лоток затвор полуавтоматического пистолета желоб бегуно́к

Примеры glissière примеры

Как в французском употребляется glissière?

Простые фразы

Il ferma la fermeture à glissière de son sac.

Он застегнул молнию на сумке.

Elle défit la glissière de son pantalon.

Она расстегнула молнию на брюках.

Elle a défait la glissière de son pantalon.

Она расстегнула молнию на брюках.

La glissière de sécurité lui a sauvé la vie.

Отбойник спас ему жизнь.

La glissière de sécurité lui a sauvé la vie.

Отбойник спас ей жизнь.

Субтитры из фильмов

Tu as marché sur ma glissière.

Ты наступил на мой карниз!

J'étais couvert de graisse et j'ai marché sur une glissière. Une catastrophe.

У меня лопнул шприц для смазки, я наступил на карниз для штор, а он возьми и развались к чёрту.

S'il arrive à grimper dans ce conduit jusqu'à la machine, pourra-t-il accéder à la glissière et ouvrir cette vanne de l'intérieur?

Шеф, если он заберется в аппарат через эту трубу, он сможет пролезть в желоб и открыть люк изнутри, так?

Ça y est, je suis dans la glissière.

Готово. Я внутри.

Puis, il était déversé dans la glissière jusqu'à l'unité de traitement.

Руду затем ссыпали по желобу в блок обработки.

Juste cette glissière.

Единственный путь - вниз по желобу.

La seule sortie, c'est la glissière dans la chambre principale.

Я тоже. Насколько я вижу, единственный путь к поверхности - та труба в главной камере.

La glissière.

Тот желоб.

La glissière.

Желоб.

La glissière mène à un point d'arrimage.

Труба ведет к стыковочному узлу, верно?

Mais si! La glissière!

Через желоб!

Alors dis-nous vers où mène la glissière?

Если ты был в трубе, то куда она ведет?

C'est la glissière! - Un nouveau prisonnier!

Новый заключенный!

Si tu touches la glissière de sécurité, redresse et n'aie pas peur.

Ты едешь вплотную к ограждению, так что прими вправо, не боясь.

Возможно, вы искали...