goitre французский

зоб

Значение goitre значение

Что в французском языке означает goitre?

goitre существительное

— (Médecine) Tumeur formée par une augmentation du corps thyroïde au-devant de la trachée-artère et du larynx et qui déforme le cou. ⋄ Le goitre est endémique dans certaines vallées des Alpes. ⋄ Elle [la duchesse de Bourgogne] avait le cou long avec un soupçon de goitre qui ne lui seyait point mal. ⋄ La peur des goitres me faisait obéissant et silencieux. J’en avais vu beaucoup, au marché, à la gorge des montagnardes qui vendent les châtaignes, et notre beurrière aussi en portait un, gonflé au-dessus des deux autres comme un troisième sein. ⋄ Leur égoïsme monstrueux pousse comme un goitre à la place de leur cœur atrophié. ⋄ Vers dix heures, un vieillard parut au seuil de la coutellerie, et rien de lui ne me frappa d’abord, sinon un goitre que dérobait mal un foulard de soie blanche. ⋄ Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. C’est donc par l’une de ses déviances majeures qu’elle parvint tout d’abord à attirer l’attention : le goitre, caractérisé par un corps thyroïde de volume supérieur à la normale, aurait été mentionné dès 2800 avant J.-C. par un empereur chinois. — (Zoologie) Expansion cutanée qui pend sous le cou de plusieurs batraciens, reptiles ou oiseaux. ⋄ La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc.

Перевод goitre перевод

Как перевести с французского goitre?

goitre французский » русский

зоб

Примеры goitre примеры

Как в французском употребляется goitre?

Субтитры из фильмов

C'est mon goitre, n'est-ce pas?

Дело в моём зобе, да?

Qui a parlé de goitre?

Вы сказали зоб?

Quel goitre?

Какой зоб?

Ce goitre-là.

Этот зоб.

Pourquoi un petit goitre me gênerait-il?

Почему меня должен беспокоить этот маленький зоб? Нет.

Allons, c'est juste un goitre.

Да ладно, Элейн, это всего лишь зоб.

Un jour, ce goitre va se mettre à parler.

В смысле, не могу избавиться от мысли, что этот зоб начнёт со мной разговаривать.

Pas un mot sur le goitre.

Мне не предоставили никакой информации о зобе.

Goitre.

Рост.

Je préférerais parler à un goitre bien disposé, qu'à ce fou qu'on m'a assigné.

Я бы скорее поговорил с зобом, у которого хороший характер чем с психом, к которому меня отправили.

Je passe la prendre, elle ouvre la porte, et elle a un immense goitre qui lui sort de la nuque.

Я за ней захожу, она открывает дверь а у неё этот огромный зоб, растущий с правой стороны её шеи.

Goitre. Et ce type n' est pas dans le coup.

Спорим, он в полном неведении.

On dirait un goitre.

Похоже, у него зоб.

Tu veux sûrement pas être mordu par un insecte. pour finir avec un goitre, comme Oprah.

Ты же не хочешь страдать от паразитов,...чтобы опухла шея и всё остальное?

Возможно, вы искали...