gommeux французский

франт

Значение gommeux значение

Что в французском языке означает gommeux?

gommeux прилагательное

— Qui jette de la gomme. ⋄ Il y a dans ce pays beaucoup d’arbres gommeux et résineux. — Qui est ou qui tient de la nature de la gomme. ⋄ Les fibres textiles qui constituent la tige du lin sont agglutinées par une matière gommeuse et résineuse qu’il est essentiel de détruire afin de les séparer. ⋄ Pour cela on commence par dissoudre la matière gommeuse qui réunit les différentes spires les unes aux autres. — (Figuré) (Péjoratif) Qui est prétentieux et d’une élégance excessive. ⋄ Ceux qui sont là sont choisis ; non pas de ces fils de pacha, traînés sur les boulevards de Paris, gommeux et abêtis.

gommeux существительное

— (Péjoratif) Dandy, élégant, prétentieux, désœuvré et vaniteux. ⋄ Et ils remontaient l’avenue de l’Opéra, lui de son pas bête et plat de gommeux idiot, elle, trottinant allègrement, portant haut sa petite tête effrontée. ⋄ De l’autre côté du fleuve, sur le chemin de halage, une longue file d’équipages s’alignait. Les fiacres alternaient avec de fines voitures de gommeux : les uns lourds, au ventre énorme écrasant les ressorts, attelés d’une rosse au cou tombant, aux genoux cassés ; les autres sveltes, élancées sur des roues minces, avec des chevaux aux jambes grêles et tendues, au cou dressé, au mors neigeux d’écume. ⋄ → voir gandin

Перевод gommeux перевод

Как перевести с французского gommeux?

gommeux французский » русский

франт щёголь цепкий склеенный склеен клейкий камедистый вязкий вяжущий

Примеры gommeux примеры

Как в французском употребляется gommeux?

Субтитры из фильмов

Ma sœur n'ira pas avec ce gommeux, ce play-boy véreux.

Моя сестра не будет встречаться с дешевкой, лгуном, хвастуном, плейбоем. Он не плейбой.

Paie-toi ce gommeux!

Проучи этого городского!

Ces gommeux ne vont pas mutiler ma musique!

Я не позволю этим ничтожествам опошлить мою музыку!

Sérieux, si je n'ai pas mes oursons gommeux, je vais tuer quelqu'un.

Серьёзно, если я не получу своих желейных мишек, я кого-нибудь убью.

Je ne suis pas tout va vous demander de me faire des vers gommeux.

И не только перестану просить покупать мне червячков.

Возможно, вы искали...