gommer французский

устранять

Значение gommer значение

Что в французском языке означает gommer?

gommer глагол

— Effacer un écrit au moyen d’une gomme ⋄ Une esquisse au crayon à papier peut facilement être gommé et corrigé. — (Figuré) Atténuer ; rendre moins apparent. ⋄ Je peux déclarer que notre production est une nullité intolérable, intenable, irregardable. Je peux argumenter que notre seul espoir serait d'exploiter les trois prochaines semaines, utiliser les vingt-et-un jours restant avant les avant-premières pour gommer les défauts les plus criants, créer la structure d'un spectacle viable. — Enduire de gomme. ⋄ Gommer de la toile, du taffetas, du papier. — (Spécialement) (Cuisine) Enduire de gomme arabique. ⋄ Gommer les gâteaux en les sortant du four. — Mêler un peu de gomme à une couleur, afin qu’elle ait plus de corps et qu’elle tienne mieux sur la toile, sur le papier, sur l’ivoire, etc. ⋄ Gommer une couleur. — Effacer un écrit au moyen d’une gomme

Перевод gommer перевод

Как перевести с французского gommer?

gommer французский » русский

устранять стереть вычеркнуть вымарать

Примеры gommer примеры

Как в французском употребляется gommer?

Простые фразы

C'est au crayon, donc tu peux le gommer si besoin.

Это карандашом написано, так что можешь ластиком стереть, если что.

Субтитры из фильмов

Tu croyais pouvoir gommer cette somme?

Ты думал, можешь одурачить меня так? Идиот!

Arrêtez de le gommer.

Дайте же мне посмотреть.

Comme si Dieu voulait gommer la terre les murs, toutes traces, même l'écho du peu de choses qui se sont produites.

Словно Всемогущий решил стереть землю, стены, следы и даже эхо, одно из немногих вещей, которое бывает здесь.

Ça va gommer ton acné.

Твое лицо очистит за секунду.

Je pourrais te gommer.

Я могу стереть тебя.

On devrait gommer ce tripot.

Нужно певицу стереть.

J'étais sur la photo, mais je l'ai volée et je me suis fait gommer!

И я был на этой фотографии, но потом сломал рамку украл фотографию и заретушировал себя.

Il veut gommer ce mariage!

Но просто стирать весь брак?

Je veux juste gommer quelques rides.

Линетт, я лишь говорю о том, чтобы избавиться от нескольких морщин.

Toi, le faux Sam, si tu révèles notre jeu, je vais encore devoir gommer la mémoire à court terme de Kevin.

Ха! Ты, фальшивый Сэм, если ты откроешь наши карты, мне придется снова стереть ему кратковременную память.

Se faire gommer quelques rides effacer quelques traces, se faire grossir les seins.

Пластика живота, чтобы избавиться от растяжек, увеличение груди.

Une heure sous la douche à gommer ta peau et un pot de glace sur le canapé.

Час в душе, оттирая себя до боли, и пинта мороженого на диване.

Vous espériez que je vous aide à gommer cet incident afin que notre rêve d'un sanctuaire - ne meurt pas ici aujourd'hui. - Pouvez-vous nous aider?

Вы надеялись, что я помогу вам замять этот инцидент, чтобы наша мечта об убежище не погибла сегодня.

Из журналистики

L'enseignement du syriaque a été interdit et pour tenter de gommer leur identité chrétienne, les Assyriens ont été contraints de donner des noms arabes à leurs enfants.

Обучение сирийскому языку было запрещено, и ассирийцы были вынуждены давать своим детям арабские имена в попытке скрыть свое христианское происхождение.

Возможно, вы искали...