цепкий русский

Перевод цепкий по-французски

Как перевести на французский цепкий?

tenace préhensile visqueux gommeux glutineux gluant

Как перевести на французский цепкий?

Цепкий вы человек, капитан.

Vous êtes un dur à cuire. - Et vous, un menteur.

У тебя был цепкий взгляд на детали.

Tu as un sens merveilleux de l'observation.

Я достану вас, ЦЕПКИЙ Ди!

Je vous tuerai, Tenacious D!

Все в порядке, у меня цепкий хвост, я его им прибью.

T'inquiète! Ma queue est préhensile.

Болван болваном, а взгляд цепкий.

Tu es peut-être bête mais tu as de bons yeux.

У вас цепкий взгляд, Бэт.

Vous êtes observatrice, Beth.

У тебя цепкий ум и упорство.

Vous êtes intelligent et tenace.

Ах да. Как я мог забыть, этот мистер Цепкий?

Oh, qui oublierait M. Colle?

Цепкий, ты сам решил снимать, фрилансишь?

T'es en free-lance?

Спасибо, Цепкий.

Merci, Sticks.

Ну что. Восемь мне, две тебе. Спасибо, Цепкий.

C'est parti. 8 pour moi, 2 pour toi.

Вы цепкий, Поппер.

Vous êtes tenace, Popper.

У Айви цепкий взгляд.

Ivy a l'oeil.

Находчивый, цепкий и очень амбициозный.

Ingénieux, tenace, et très, très ambitieux.