gorger французский

жрать

Значение gorger значение

Что в французском языке означает gorger?

gorger глагол

— Alimenter avec excès. ⋄ Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. » ⋄ Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, […] les vignerons à rouge trogne bénissaient le Seigneur dont le bon soleil gorgeait de vie les pampres vigoureux et emplissait leurs futailles. ⋄ (Pronominal) Et pourtant les figuiers s'obstinent à pousser spontanément parmi les gravats et je me gorge, sans rien payer, de leurs fruits cramoisis. ⋄ (Figuré) — Les enfants aiment les pommes vertes, et les pommes vertes leur font du mal. Il doit en être de même pour le mélodrame, qui indigestionne le public, quand il s’en gorge. — Engraisser certains animaux, en particulier la volaille. ⋄ On gorge les dindons. — Combler quelqu’un d’avantages au-delà de ses espérances, de ses désirs. ⋄ Combler quelqu’un d’avantages au-delà de ses espérances, de ses désirs.

Перевод gorger перевод

Как перевести с французского gorger?

gorger французский » русский

жрать

Примеры gorger примеры

Как в французском употребляется gorger?

Субтитры из фильмов

Alors, de temps en temps, il allait se gorger de sang humain.

И время от времени отправлялся, чтобы полакомиться человеческой.

Il doit en descendre chaque jour pour se gorger du foie de Prométhée.

Я полагаю, он каждую ночь бросается вниз клевать печень бедного Прометея.

J'ai laissé l'insecte se gorger.

Я позволил жуку есть, сколько ему влезет.

Tu vas te gorger de son amour.

Ты впитаешь ее любовь, как губка.

C'était beaucoup plus utile de parler avec toi que de me gorger le mou sur cette guerre contre le taylorisme. Le terrorisme.

Общаться с тобой намного приятнее, чем слушать о борьбе с тейлоризмом. с терроризмом.

Ces forêts sont pleines de moustiques, de tiques, prêts à se gorger de notre sang.

Эти леса заполнены москитами и клещами, которые готовы выпить всю нашу кровь.

Возможно, вы искали...