gribouiller французский

смазывать

Значение gribouiller значение

Что в французском языке означает gribouiller?

gribouiller глагол

— Écrire, dessiner ou peindre quelque chose d’une manière confuse et informe. ⋄ Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l'appareil. ⋄ Il plia la feuille, l'introduisit dans une enveloppe sur laquelle il gribouilla le nom et l'adresse de son ami. Il examina quelques secondes la suscription difficilement lisible […].

Перевод gribouiller перевод

Как перевести с французского gribouiller?

gribouiller французский » русский

смазывать чиркать царапать смазать маслить мазать

Примеры gribouiller примеры

Как в французском употребляется gribouiller?

Субтитры из фильмов

Il lui arrive de gribouiller.

Он даже рисует всякую фигню.

S'il vous faut gribouiller, votre temps serait mieux utilisé à étudier les mathématiques.

Если вам так хочется марать бумагу, я бы посоветовал посвятить свое время занятиям математикой.

T'étais toujours en train de gribouiller ce livre.

Ты всё время что-то царапал в этой книжке.

Tu as bien fait de gribouiller un horaire de douche pour les soeurs Halliwell.

Мне нравится, что ты ещё и составила график утреннего душа сестёр Холливелл.

Il m'a laissé ici pour gribouiller et chicaner comme un foutu civil.

А меня оставил тут, марать бумагу и ловчить, словно я какой-нибудь чертов штатский.

L'on m'accuserait de gribouiller vos traits.

Не хочу превращать в мазню ваш прекрасный образ.

T'es en train de gribouiller l'enveloppe.

Конверт. Ты его испортила.

Arrêtez de gribouiller.

Отставить разговоры.

Je sais pas pourquoi. Il nous faut un Télécran. Y en a un qui aime gribouiller là dedans.

Также им нужен собачий корм, набор для рисования, похоже, там кто-то любит рисовать.

Et je vous ai déjà interdit de gribouiller partout.

И не рисуй на полу! Я не рисую!

Et puis, je peux toujours lui gribouiller une moustache.

Хотя, я всегда могу пририсовать ей усы.

Ça t'apporte quoi de rester ici à gribouiller dans ton carnet? Tu la retrouveras pas comme ça.

Кроме того, какой толк сидеть здесь и чиркать в своей записной книжке?

Quand elle s'est mise à gribouiller, marmonner, écrire sur ses bras et manger de l'encre.

Я вырву тебе твои кучеряшки! Это называется завивка! Хорошо, это было весело.

Alan était toujours tout seul, à lire ou à gribouiller dans son carnet.

Алан был всегда сам по себе, читал или калякал в той его записной книжке.

Возможно, вы искали...