смазывать русский
Перевод смазывать по-французски
Как перевести на французский смазывать?
смазывать русский » французский
Примеры смазывать по-французски в примерах
Как перевести на французский смазывать?
Субтитры из фильмов
Может, этого хватит на лекарство, чтобы смазывать вашу руку.
Et ça, ça vous permettra peut-être d'acheter un remède pour votre bras.
Его надо чистить и смазывать, чтобы прицельно бил на расстоянии 40 метров.
Il doit pouvoir atteindre.
Часы нужно чистить, хорошо смазывать и заводить.
Pour qu'elle marche, il faut : l'entretenir, la graisser et la remonter.
Ты и это попытался превратить в шутку начав смазывать соусом кусочек чипсов, и никто не посмеялся, и вот мы здесь.
Pour blaguer, tu l'as retiré avec une chips. Personne n'a ri. Et nous voilà.
А можно обрабатывать шов соляным раствором или смазывать бетадином?
Et si je tamponnais les cicatrices de sérum physiologique et de Bétadine?
Этим можно колеса смазывать.
Tu huilerait des rouages avec cette merde.
О. мой.либо так, либо вам придется смазывать меня жиром, как свинью на вертеле.
C'est ça ou il faudra me graisser comme un cochon. - Et personne ne veut faire ça.
Хорошо смазывать маслом.
La garder bien huilée.
Скрипучее колесо нужно смазывать.
La roue de grince la graisse.
Чтобы смазывать твои механизмы.
Quelque chose pour garder tes moteurs revus et corrigés tu sais.
Иначе бы им пришлось вас смазывать, как железного дровосека.
Sinon ils devraient vous huiler comme le Tin Man.
Смазывать мужиков.
C'est pour ça qu'on est là.
Не забывай смазывать мое ружье, чтобы мы могли пойти на охоту, когда я вернусь.
Prends bien soin de mes fusils pour qu'on aille chasser à mon retour.
Да, и смазывать попку маслом карите перед сном, а потом на 20 минут включать ингалятор, а тем временем читать ему азбуку.
Et du beurre de karité sur les fesses avant le pyjama. Ensuite, 20 mn de nébulisateur pendant que je lui lis son abécédaire sonore.