groggy французский

шаткий

Значение groggy значение

Что в французском языке означает groggy?

groggy прилагательное

— (Boxe) Étourdi par les coups. ⋄ Un ballon reçu en pleine tête l’avait rendu groggy. ⋄ Il me poussa devant lui et, d'un coup de pied, me jeta à terre. « Tu ne vois pas qu'il est groggy, dit l'autre avec un accent de France : fous-lui la paix! » — (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue. ⋄ Complètement anéanti, groggy, gâteux, il ne sut que répondre : « Heuh… euh… Oui… Au revoir… euh… » ⋄ (Familier) (Par extension) Prêt à s’écrouler d’étourdissement ou de fatigue.

Перевод groggy перевод

Как перевести с французского groggy?

groggy французский » русский

шаткий

Примеры groggy примеры

Как в французском употребляется groggy?

Субтитры из фильмов

J'étais encore groggy.

Я лежал лицом вниз, потому что меня ударили по голове.

J'ai pris des somnifères et je suis groggy.

Я приняла снотворное и спала без задних ног.

Un truc pour nous rendre groggy.

Ну, чем-то опьяняющим.

Le plaisir la rendit groggy. Elle l'invita à s'enfoncer plus profond.

Она стала беспомощной, но позволила ввести ещё глубже.

Vous étiez groggy en arrivant, mais ça va mieux.

Сначала вы едва на ногах держались, но теперь с вами все в порядке.

Passé quelques bières, il devait être légèrement groggy.

Думаю, после некоторого количества пива он был немного пьяным.

Je me sens groggy.

Я чувствую. легкое опьянение.

Il était trop groggy pour marcher, mais on y est arrivés.

Он едва ходит, после того, что я в него всадила, но нам удалось.

Pour l'instant, il est un peu groggy à cause de l'anesthésie.

Он еще не отошел от наркоза.

Monroe est groggy.

Монро шатается, трясётся.

Fatiguée, décalée horaire, groggy, soûle.

Просто устала, потом акклиматизация, да еще и выпила.

Indio appelle et Groggy arrive en courant.

Если Индеец завёт, Грогги скачет во весь опор.

Que se passe t'il, Groggy?

Что происходит Грогги?

Exact, Une perte de temps. Spécialement, Groggy, pour exploser. Ce foutu coffre d'acier, On devra utiliser tellement de dynamite. que toute la banque va se volatiliser.

Особенно учитывая то Грогги что для вскрытия чёртового сейфа понадобится такое количество динамита что разнесет весь банк.

Возможно, вы искали...