grognon французский

ворчун, ворчливый, брюзгливый

Значение grognon значение

Что в французском языке означает grognon?

grognon прилагательное

— Qui grogne. — Note d’usage : N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes. ⋄ Laisse-la, Charles. Tu sais bien qu'elle est toujours grognon. — Renfrogné. — Note d’usage : Dans ce sens, il peut avoir un féminin. ⋄ Le château, ranimé par un bain de soleil, se défublait de ses mines grognonnes, rajeunissait, s'affétait, coquettait, pour son départ. ⋄ Seulement, à cause de la présence de Philps, Macassis restait, grognon, sous la barza.

grognon существительное

— Celui, celle qui ne cesse de grogner. ⋄ C’est un grognon. ⋄ Quel grognon vous faites!

Перевод grognon перевод

Как перевести с французского grognon?

grognon французский » русский

ворчун ворчливый брюзгливый угрю́мый сердитый серди́тый сварли́вый раздражительный раздражи́тельный раздражающий неприве́тливый заумный гру́бый ворчли́вый брюзга

Примеры grognon примеры

Как в французском употребляется grognon?

Субтитры из фильмов

Tu es un vieux grognon!

Ты просто ворчунья, вот и всё.

Ne soyez pas si grognon.

Не ворчи.

Même l'équipage est grognon.

И нервы у команды тоже напряжены. Вот так.

Je sais, j'ai été irritable et grognon et je n'ai pas agi comme il fallait.

В последнее время я была раздражительной и плохо себя вела.

Il est grognon.

На самом деле он всё время брюзжит.

Et moi, pardon d'être toujours grognon.

Ты меня прости, что я была такой старой брюзгой.

Je veux retourner dormir. Si je ne dors pas au moins 600 ans, je suis grognon toute la journée.

По меньшей мере на 600 лет, или я весь день буду ворчать.

Ne sois pas grognon.

Не будь таким ворчливым.

Je ne suis pas grognon.

Я не ворчливый.

Tout comme Oscar le Grognon.

Прямо как Брюзга-Оскар!

Fais voir comme t'es grognon le matin.

Посмотрите на этого ворчуна.

Dans deux jours, j'ai 30 ans et si j'ai envie d'être grognon, j'en ai le droit.

Послушайте, Гарак, через два дня мне стукнет 30, и если мне хочется ворчать по этому поводу - это мое право.

Il est grognon.

Он в плохом настроении.

Je ne dirai rien, tu es grognon.

Не буду рассказывать, раз ты ворчишь. Лиса, клянусь - не буду.

Возможно, вы искали...