шаткий русский
Перевод шаткий по-французски
Как перевести на французский шаткий?
шаткий русский » французский
Примеры шаткий по-французски в примерах
Как перевести на французский шаткий?
Субтитры из фильмов
Нет, я просто говорю, что это очень шаткий бизнес. и будь я твоим бухгалтером, я бы тебе не советовал как бухгалтер.
Je dis juste que c'est un domaine risqué, et que si j'étais votre comptable, je vous le déconseillerais.
Ты нашел самый шаткий аргумент в мире.
T'as trouvé l'argument le plus ténu qui soit!
Шаткий Сверчок, чувак!
Diminutif Criquet, mec!
Пока, Шаткий.
À plus, Crique.
Увидимся, Шаткий Сверчок.
À bientôt, Rachitique Criquet.
Шаткий Сверчок.
Rickety Cricket.
Это Шаткий Сверчок! - Сверчок!
C'est Rickety Cricket!
Шаткий Сверчок!
Rickety! - Rickety Cricket!
Сверчок! - Шаткий Сверчок!
Rickety Cricket!
Это Шаткий Сверчок. - Это Шаткий Сверчок.
C'est Rickety Cricket.
Это Шаткий Сверчок. - Это Шаткий Сверчок.
C'est Rickety Cricket.
Шаткий Сверчок.
C'est Rickety Cricket.
Шаткий Рон или может Саймон Фостер? Вечерняя передача Эдди Мейра по Би-би-си.
Prenons Simon Poster chez Eddie Mair sur la BBC.
Ты должна была защитить меня от мира. Стать моим проводником, помочь мне пройти тяжелый, неоднозначный и шаткий путь к становлению личностью.
J'avais besoin que tu me protèges, que tu sois mon guide à travers les difficultés, le long et sinueux voyage pour devenir adulte.
Из журналистики
Более того, Абдулла понимает, что его шаткий режим сможет противостоять радикальным порывам только, если он сможет создать альянс, направленный на поддержание стабильности, наподобие союза Меттерниха.
En outre, Abdallah comprend que son fragile régime ne sera capable de résister aux vents radicaux qui soufflent désormais que s'il parvient à établir le genre d'alliance pour la stabilité que Metternich avait créée.
Столкнувшись с ростом цен на бензин в результате продолжающегося кризиса с Ираном, озабоченность американцев стоимостью вождения еще больше ослабила шаткий рейтинг популярности Обамы.
Les préoccupations des conducteurs américains, confrontés à la hausse du prix des carburants liée à la crise iranienne, sont un des facteurs de la baisse de popularité d'Obama.
Добавьте к этому шаткий авторитарный режим, и нечто подобное германскому сценарию перед Первой Мировой Войной покажется весьма реалистичным.
Ajoutez à cela un régime autoritaire chancelant, et un scénario du type de celui de l'Allemagne avant 1914 devient réaliste.