gué французский

брод

Значение gué значение

Что в французском языке означает gué?

— Endroit où l’on peut passer un cours d’eau à pied ou au moyen d’un véhicule. ⋄ J’espère qu’il y a un gué en amont. ⋄ Passer la rivière à gué.

Как перевести с французского gué?

брод перепра́ва ка́мень-присту́пка

Как в французском употребляется gué?

Écoutez, bouseux, si vous étiez à cheval et que vous vouliez passer ce cours d'eau à gué, vous ne pourriez pas.

Смотри, деревенщина, допустим, ты скачешь на лошади. Тебе нужно перебраться на тот берег.

Si un homme se déchausse pour traverser à gué, il ne s'apprête pas à franchir l'Atlantique.

Слушай, только потому, что парень снимает свои ботинки и носки, чтобы перейти болото, не означает, что он планирует переплыть Атлантику?

Et c'est toi qui voulais seulement aller à gué.

И это ты тот парень, который собирался идти вброд.

Tu appelles ça un gué?

Это что, брод у тебя такой?

Hippolyte Gué-vitch, vous ne savez pas quel trésor c'est votre Nadia!

Дорогой Ипполит Георгиевич! - Мы Надины подруги. - И работаем в одной школе.

Maintenant ou jamais, instant du gué, mais il n'y a pas d'autre rive, il n'existe que le fleuve.

Сейчас или никогда, без оглядки вброд. Но другого берега не существует - только река.

Oh gué vive la rose!

Выгляни в окошко!

T'es gué-lar dans cette histoire!

Не опускайся до такого уровня.

Ie chauffeur devrait faire le gué, au cas où quelqu'un se pointe.

Водитель должен остаться с грузовичком. Просто на случай, если кто-то появится.

Elle s'accrochait bien. Les soldats chercheront un gué en aval.

Она крепко держалась.

Oui et tu m'as transportée jusqu'au gué.

Точно! А ты принес меня к берегу.

Après le pont en ruine, il y a un gué.

Мост горелый проедешь, там брод есть.

J'ai franchi le gué.

Я прошел полпути.

Il doit y avoir un gué.

Должен же быть брод.