gui французский

омела

Значение gui значение

Что в французском языке означает gui?

gui существительное

— (Phytopathologie) (Botanique) Plante verte hémiparasite et épiphyte à tiges articulées dichotomiques et à baies globuleuses qui croissent sur les branches de certains arbres, grâce à leur suçoir conique (ou haustorium) et dont les graines collantes sont disséminées par divers oiseaux. ⋄ Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment. ⋄ Le plus étonnant est sans doute l'aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. C'est ainsi qu'il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l'arbre qui le porte.

gui существительное

— (Marine) Perche qui soutient une voile. ⋄ Le gui, violemment entraîné par le vent, heurta don Orteva et lui brisa le crâne. ⋄ La sous-barbe de beaupré et le rouleau pour le gui, qui s'étaient brisés pendant ma traversée, sont remplacés par une sous-barbe de bronze et un rouleau de fer galvanisé beaucoup plus solide. — (En particulier) Vergue inférieure d'une voile aurique, bermudienne ou foc.

gui существительное

— (Picardie)(Désuet) Nom donné autrefois dans le nord de la France à la levure de bière qui avait débordée de la cuve à la brasserie. Elle était récupérée et vendue sous ce nom pour ses vertus médicinale. Il s'agissait d'un liquide gluant qui moussait. ⋄ GUILER, v. n. — Fermenter; couler, en parlant d'une matière épaisse comme du suif, de la mêlasse, par analogie avec !a levure ou gui. ⋄ GUI, GÉE. s.m - Levure de bière. Écume qui sort du tonneau lorsque la bière est en fermentation. ⋄ Pour les endormir, on leur promet du « chiropqui guile », c'est-à-dire qui coule comme le gui (levure de bière).

Перевод gui перевод

Как перевести с французского gui?

gui французский » русский

омела оме́ла

GUI французский » русский

графический интерфейс пользователя

Gui французский » русский

Омела белая

Примеры gui примеры

Как в французском употребляется gui?

Субтитры из фильмов

Et où pendras-tu le gui?

А где повесишь омелу?

N'y a-t-il pas de gui?

Как? У нас нет омелы?

Tu ne veux pas m'embrasser sous le gui?

Ты что, не собираешься поцеловать меня под омелой?

Le gui polonais sur un chêne allemand.

Польская омела на немецком дубе.

Les embrassades sous le gui, les histoires belges.

Все эти поцелуи под омелой, свежие анекдоты.

Le gui peut être mortel si on en mange.

Омела смертельна, если ее съесть.

Un baiser sous le gui.

Поцелуй под омелой.

Gui achèterait de nos jours un livre de photos de manifs?

Кто сегодня купит книгу фотографий о митингах, а?.

Gui me protègerait sinon.

А кто бы меня охранял в таком случае.

Gui chante avec piété prie deux fois.

Кто набожно поет, тот молится за двоих.

Gui vient de se réveiller?

А, кто это тут у нас проснулся?.

Ce ne serait pas du gui?

Скажи, это омела?

C'est du gui?

Так это омела?

Ç'aurait été du gui, je vous aurais embrassée.

Если бы это была омела, я бы тебя поцеловал.