guarani французский

гуарани

Значение guarani значение

Что в французском языке означает guarani?

guarani существительное

— Langue amérindienne de la famille tupi-guarani parlée au nord de l’Argentine, à l’est de la Bolivie, au sud et au nord-est du Brésil et au Paraguay où elle est langue officielle. ⋄ Le français a emprunté de nombreux mots au guarani, comme agouti, aï, ara, boucan (qui a donné boucaner et boucanier), palétuvier, tapir, souvent par l’intermédiaire de l’espagnol ou du portugais : acajou, ananas, jaguar, tapioca, toucan ... ⋄ Si le guarani – avane’ê ou langue de l’homme – et l’espagnol sont les deux langues officielles du Paraguay depuis 1992, l’État paraguayen continue néanmoins de fonctionner exclusivement en espagnol, en violation flagrante de la Constitution et des droits inaliénables des locuteurs guaranis. ⋄ On m'en fit remarquer que l'on disait fort instruits; mais, comme ils ne parlaient que la langue guarani, je ne fus pas dans le cas d'apprécier le degré de leurs connaissances; seulement j'entendis jouer du violon un cacique que l'on nous assurait être grand musicien; il joua une sonate et je crus entendre les sons obligés d'une serinette. — Unité monétaire du Paraguay. ⋄ Monnaie

guarani прилагательное

— Ayant trait aux Guarani ou à leur culture. ⋄ De rares Indiens guaranis ont échappé à l'assimilation au Brésil ou au Paraguay, mais leur territoire ancestral, envahi par des éleveurs, se réduit considérablement.

Guarani существительное

— (Ethnologie) Personne appartenant à une ethnie indigène d’Amérique du Sud, Argentine, Bolivie, et surtout Brésil et Paraguay. ⋄ Depuis des temps immémoriaux, les Guarani sont en quête de la « terre sans mal », un lieu révélé par leurs ancêtres où ils pourront vivre sans douleurs ni souffrances. ⋄ Les Guarani de la communauté Apy Ka’y survivent sur une petite parcelle de leur territoire ancestral, dernier vestige de leur forêt autrefois luxuriante et aujourd’hui détruite par l’agriculture industrielle.

Перевод guarani перевод

Как перевести с французского guarani?

guarani французский » русский

гуарани язык гуарани Гуарани

Guarani французский » русский

гаурани

Примеры guarani примеры

Как в французском употребляется guarani?

Простые фразы

Le Paraguay a deux langues officielles : l'espagnol et le guarani.

В Парагвае два официальных языка - испанский и гуарани.

Из журналистики

Au Paraguay, le peuple indigène guarani cultive et exploite cette herbe depuis des siècles.

Гуарани, коренные народы Парагвая, веками выращивали и использовали растение.

Возможно, вы искали...