guichet французский

окошко, окошечко

Значение guichet значение

Что в французском языке означает guichet?

guichet существительное

— (Architecture, Menuiserie) Petite porte pratiquée dans une grande. ⋄ […] et, faisant traverser à Gurth une cour pavée, le fit sortir par un guichet pratiqué à la porte d’entrée, […]. — (Menuiserie) Petite ouverture ou fenêtre pratiquée dans une porte, dans un grillage et par laquelle on peut parler à quelqu’un ou lui faire passer quelque chose, sans être obligé d’ouvrir la porte. ⋄ Le 24 avril 1917, de Tascher tente de s'évader. Un feldwebel couche dans la pièce voisine de la sienne et un petit guichet permet de voir ce qui se passe. — (En particulier) (Religion) Sorte de petit volet qui se ferme sur la jalousie du confessionnal, du côté du confesseur. ⋄ […] ; en fin de compte, il refusait de m’absoudre ; bien heureuse encore lorsqu’il ne me fermait pas brutalement, dès les premiers mots, le guichet du confessionnal, au nez. — (Par extension) Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée. ⋄ J'ai si souvent fait buisson creux dans mes tentatives précédentes, que je n'ose plus me présenter au guichet de la gare. A quoi bon ? ⋄ Au musée des Arts Anciens du Namurois, la dame du guichet fut instantanément conquise par notre petite fille. « Comme elle est mignonne ! Une vraie arsouille ! » roucoulait-elle. ⋄ Entre le bar à tacos « Les Pâques à Juarez » et celui à souchis « Le Mifouné », Choppard se présenta au guichet du kébabiste. Ce guichet n'est pas une image : Nourri en avait réellement installé un à sa devanture, un de récup’, complet avec hygiaphone et micro crachotant […]. — (En particulier) (France) (Architecture) Quelqu’une des grandes ouvertures voûtées qui font communiquer les cours intérieures du Louvre avec l’extérieur. ⋄ De Mouy descendit de cheval, jeta la bride aux mains de son laquais, s’achemina vers le guichet, se fit reconnaître de la sentinelle, introduisit La Mole dans le château, […]. — (En particulier)(Lyonnais, Alpes du Nord) Chatière. — (Mobilier) Portes d’une armoire, d’un buffet, en parlant d’armoires à l’ancienne mode. ⋄ Armoire à quatre guichets, à six guichets. — (Cricket) Chacune des deux structures fabriquées en bois que le batteur doit défendre. — Internet

Перевод guichet перевод

Как перевести с французского guichet?

guichet французский » русский

окошко окошечко окно сто́йка прила́вок конто́рка ка́сса бу́дка билетная касса биле́тная ка́сса

Примеры guichet примеры

Как в французском употребляется guichet?

Субтитры из фильмов

Papa est au guichet, là-bas.

Вон, папа в том окошке.

Elle était au guichet de voyage achetant d'un billet.

Она покупала билет.

Ici mon bureau, le guichet de la paie.

Моё место здесь. Окно кассы здесь.

Oh, il venait à la banque à mon guichet des fois, dans le temps, mais on peut pas dire que Je le connaissais.

Он часто бывал в банке, подходил к моему окошку, но не скажешь, что мы были знакомы.

Dernier guichet au fond.

Спросите вон там.

Un au guichet des titres.

Одна в отделе ценных бумаг.

Au guichet des titres, c'est un avertisseur à main.

В отделе ценных бумаг установлена ручная кнопка.

Il est au guichet 15. Faites vite!

Он у кассы 15, верхний ярус, торопитесь.

Je laisserai des consignes au guichet.

Я попрошу оставить для вас билет в кассе.

Il y aura un billet pour vous au guichet.

Если вы и правда захотите пойти, я оставлю для вас билет на концерт.

Oui, je sais. Je vais au guichet et dis l'avoir perdue et en demande une autre.

Да, я знаю Я подхожу к администратору и говорю, что я потеряла билет и можно ли мне получить другой.

Mme Henry Oliver est demandée au guichet.

Мистер Генри Оливер, подойдите к кассам.

Les passagers du vol Continental 221 à destination de Denver sont priés de se rendre au guichet pour leur repas gratuit.

Пассажиры компании Континенталь на рейс 221 до Денвера, пожалуйста, подойдите к билетным кассам, чтобы отметить всех, кто пойдет на поздравительный ужин.

Laissez-moi vérifier au guichet d'abord.

Только пойду, проверю администраторов.

Из журналистики

Cette situation était occultée jusqu'à récemment par la volonté de la Banque Centrale Européenne d'accepter la dette souveraine de tous les membres de la zone euro dans les mêmes conditions à son guichet d'escompte.

Этот факт был сокрыт до недавнего времени из-за готовности Европейского центрального банка принять суверенные долги всех членов еврозоны на равных условиях в своем учетном окне.

En théorie, le secteur financier sert en quelque sorte de contrôleur comptable du Trésor et du secteur public, tandis que la Banque populaire de Chine agit à titre de guichet bancaire de l'État.

В теории, финансовый сектор выступает в качестве бухгалтера казначейства и правительства, в то время как Народный Банк Китая выполняет роль кассира правительства.

Возможно, вы искали...