hic французский
препя́тствие, ложка дёгтя в бочке мёда, ложка дёгтя
Значение hic значение
Что в французском языке означает hic?
hic
hic
Перевод hic перевод
Как перевести с французского hic?
hic французский » русский
Примеры hic примеры
Как в французском употребляется hic?
Субтитры из фильмов
Il y a un seul hic.
Только одна проблема.
Un hic?
Проблема?
C'est là le hic.
Этого я и опасаюсь.
Le hic, c'est qu'elle le sait.
Она великолепна, и она это знает, вот в чем проблема.
C'est ça le hic avec les lecteurs.
Трудно с вами - рецензентами.
Il y a juste un hic. Il faut trouver un pilote.
Одна проблема, сэр, найти пилота-самоубийцу.
C'est fantastique, mais y a un hic.
Да, всё просто зашибись, но есть один нюанс. - Ну?
Le hic, c'est qu'en général ils s'épousent, ce qui cause la fuite de Jocelyn Jordan, fille du sénateur Thomas Jordan et du héros de Corée et beau-fils du sénateur John Iselin, Raymond Shaw.
Проблема состоит в том, что они обычно женятся друг на дружке, и это естественным образом приводит к огромным побег Джослин Джордан, дочери сенатора Томаса Джордана, с героем корейской войны Рэймондом Шоу, пасынком сенатора Джона Айзлина.
Pourquoi y a-t-il toujours un hic?
Почему всегда есть загвоздка в этом?
Désolé pour ce hic, les gars.
Извините за эту нестыковку.
Où les trouver, voilà le hic.
Главное - где найти.
Il faut que je vous dise. il y a un hic.
Только предупреждаю, в этой штуке один недостаток. - Какой?
Doit y avoir un hic.
Должно быть, застряло.
C'est bien là le hic.
Ну, в том-то и дело.
Из журналистики
Il y a un hic cependant.
Но здесь есть опасность.
Le hic dans le choix de la révolution verte, c'est qu'on ne s'encombre pas de préoccupations d'efficacité.
Проблема с аргументом в поддержку зеленой революции заключается в том, что ее не беспокоит эффективность.