holà французский

эй

Значение holà значение

Что в французском языке означает holà?

holà interjection

— (Vieilli) Cri que les charretiers poussaient pour faire arrêter leurs chevaux. ⋄ Holà, ohhh, holà a-t-il lancé pour faire arrêter son attelage ! ⋄ Montreval poussait des holà ! prolongés. Fend-l'Air ruait, se dressait, pointait, exécutait des tête-à-queue fantastiques, semblant pris de folie. — Dont on se sert pour appeler. ⋄ Holà ! Qui est là ? ⋄ Holà ! Il y a quelqu’un ? — (Populaire) Cri poussé pour faire cesser une activité débordante, un chahut ou pour faire stopper des digressions hors sujet. ⋄ Holà ! Stop, ça suffit maintenant, on range les jouets nous a dit maman ! ⋄ Holà ! holà !, on revient à l’ordre du jour ! — Tout beau, c’est assez. ⋄ Holà, ne faites pas tant de bruit. — Ménagement, atténuation d'une exagération potentielle verbale ou factuelle. ⋄ Holà, comme vous y allez ! — Marquage d’un changement de contexte ou catégoriel important. ⋄ Holà, c’est une autre histoire ! ⋄ Holà, vous m’en direz tant ! — Il exprime aussi la surprise et la douleur physique.

holà существительное

— Terme, fin. ⋄ Mettre le holà.

Перевод holà перевод

Как перевести с французского holà?

holà французский » русский

эй тпру стоп пру

Примеры holà примеры

Как в французском употребляется holà?

Субтитры из фильмов

Hisamatsu, holà Hisamatsu!

Эй, будь повнимательнее.

Holà!

Остынь!

Holà! Quelqu'un à bord?

Эй, кто на борту?

Holà! Le capitaine Boomer frappe à la porte!

Эй, капитан Бумер просит его пустить.

Holà!

Эй, там!

Holà! Gardes!

Эй, стража!

C'est la chanson du travail! Holà, vous les jeunes!

Привет тебе, юноша!

Holà, en avant!

Привет! Идём!

Holà!

Прекратите! Ты кто думаешь ты такой.

Holà.

Вот и вы!

Holà mon garçon.

Тормози, приятель. Полегче.

Holà, doucement.

Ёй, ты!

Holà!

Черт тебя подери!

Ouais, quand il éclate celui-là tout le monde reçoit sa part. Holà, qu'est-ce que c'est?

Точно, смываешься так быстро, что начинается наводнение!

Из журналистики

En même temps, la volonté nord-coréenne de parvenir à un accord reflète la décision de la Chine de mettre le holà.

В то же самое время, готовность Северной Кореи пойти на заключение договоренности также является следствием решения Китая занять твердую позицию.

Возможно, вы искали...