horripilant французский

ужасный, кошмарный, кошмарен

Значение horripilant значение

Что в французском языке означает horripilant?

horripilant прилагательное

— (Familier) Qui horripile ; qui énerve ou qui agace. ⋄ Ce mouvement absurde et horripilant porte le malaise de la scène à son comble. ⋄ Si cela fait sourire en votre esprit la poésie des rapprochements, vous en êtes puni bientôt par la vue d’un ossuaire du goût le plus horripilant qu’il soit possible de souffrir. ⋄ Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]. ⋄ Le châssis grinça encore, puis, dans un crissement horripilant, le levier joua et la roue trembla et retomba dans l'eau dans un fracas tonitruant.

Перевод horripilant перевод

Как перевести с французского horripilant?

horripilant французский » русский

ужасный кошмарный кошмарен

Примеры horripilant примеры

Как в французском употребляется horripilant?

Субтитры из фильмов

Non, vous êtes horripilant.

Кирк, я не ученый. Ты - нарушитель спокойствия.

Tant que vous serez horripilant.

Пока не исправишься, Гарри.

Désolé, le poste d'animal parlant horripilant est pris.

Место надоедливого говорящего животного уже занято.

Et toi, le même âne horripilant.

А ты все тот же надоедливый осел.

Il est sympa, c'est horripilant.

Очень приятный. Вот что ужасно!

Intéressant, intéressant, tout le monde a quelque chose d'horripilant sauf moi.

Интересно, интересно, у каждого есть раздражающие привычки кроме меня.

Elle adore tout ce qui est horripilant.

Наша пациентка любит всё, что других бесит.

C'est horripilant.

Вот именно о подобном я и говорю.

Pourtant c'est étrange. j'avoue qu'il y a dans tes manières depuis toujours quelque chose que je trouve affreusement. horripilant.

И все же. И все же есть в тебе что-то настолько. раздражающее.

Ouais, j'oubliais ce détail. C'est horripilant, d'ailleurs.

Что ж, это правда.

C'est horripilant je sais.

Меня это тоже приводит в бешенство.

C'est horripilant.

Это приводит в бешенство.

C'est horripilant!

О, это выбешивает!

Возможно, вы искали...

horripiler