humer французский

Значение humer значение

Что в французском языке означает humer?

humer глагол

— Aspirer doucement un liquide ou un gaz. ⋄ Fatigué du vacarme des réjouissances qui battaient leur plein au château, Sir Trystan Delanyea déambulait sur le chemin de ronde du rempart en humant à pleins poumons l'air frais du dehors. ⋄ Humer un bouillon. ⋄ Humer un œuf. ⋄ Humer l’air, humer le brouillard, etc., aspirer l’air, le vent, le brouillard, etc. — (Par extension) Respirer, sentir, flairer. ⋄ Humer l’encens. ⋄ Humer l’odeur des mets. ⋄ aspirer, sentir

Примеры humer примеры

Как в французском употребляется humer?

Субтитры из фильмов

Comme tu refuses d'y aller. ton fils et ta bru refusent de te nourrir et tu en es réduit à venir humer le parfum du riz chez les voisins.

Отказываешься уйти на Нараяму, сын не хочет тебя кормить, побираешься.

Cassave doit être bien content, là-haut à humer la bonne cuisine qu'on fait à ses héritiers.

Кассавиусу должно быть приятно, там, наверху. когда он чувствует запахи от еды, которую мы готовим для его семьи.

Je t'ai vu humer l'air, Harris.

Я видел, как ты обнюхивал ее, Харрис.

Humer l'air.

Чувствовать запах воздуха.

J'aurais voulu prendre plus de temps pour humer les roses, pour ainsi dire.

Если б только у меня было чуть больше времени. чтоб остановиться и почувствовать, как пахнут розы, поговорить.

Un impact de canon Humer!

Последствия.

Je ne pouvais plus m'arrêter de humer, de m'emplir les poumons du plus doux parfum du monde.

Я непрерывно его вдыхала, и мои легкие наполнялись сладчайшим запахом в моей жизни.

Et qui a besoin de Central Park quand on peut humer l'océan et les pâtisseries hongroises?

И кому нужен Центральный Парк, если ты можешь ощутить запах океана и венгерских пекарен.

Humer du whisky, ce n'est pas comme de sentir du vin.

Познавший аромат виски, не захочет нюхать вино.

Non, humer est un art en soi.

Нет, познание аромата - это сама по себе разновидность искусства.

Возможно, вы искали...