hypnotiser французский

гипнотизировать

Значение hypnotiser значение

Что в французском языке означает hypnotiser?

hypnotiser глагол

— (Sens propre) Provoquer chez un être vivant le sommeil dit « hypnotique » par certains moyens artificiels. ⋄ M. Liébeault l’hypnotisa et lui suggéra pendant son somneil qu’il ne fumerait plus et ne boirait plus de bière ; il lui traça en un mot tout un programme hygiénique qui, suivi docilement par le sujet, amena un résultat excellent... ⋄ En 1872, Czèrmak reprit avec soin toutes ces expériences ; il hypnotisa le coq sans ligature et sans ligne de craie, en maintenant l’animal immobile ; il étendit l’expérience a d’autres animaux, des moineaux, des pigeons, des lapins, des salamandres, des écrevisses. ⋄ De plus, Donato hypnotisait au pied levé les spectateurs de bonne volonté et obtenait immédiatement avec la plupart d’entre eux des effets dits de transmission de pensée. ⋄ Une autre fois, elle s’hypnotisa sans s'en douter, en regardant une grosse mouche qui voltigeait dans sa chambre. — (Figuré) Captiver l’attention d’un être vivant, au point de lui faire oublier toute autre chose. ⋄ Absolument anéantis, hypnotisés par la terreur de la contagion, ils restaient, pour la plupart, nuit et jour dans leurs chambres, sans oser même ouvrir les fenêtres. ⋄ Hypnotisé, Henri l’avait vue venir comme on voit marcher une apparition dans un rêve. ⋄ Minuit. Une quasi-fraîcheur tout à coup, délicieuse après la fournaise du jour, nous rend plus légers ; sur l’immensité, moirée de rose et de gris, nous allons comme hypnotisés. ⋄ Mais parfois, hypnotisé par une trouvaille appétissante et difficile à extraire du monceau d’ordures, un chat se laissait surprendre. ⋄ Elle aimait l’odeur de l'encens ; le cliquetis des encensoirs la charmait, et elle s’hypnotisait de longues heures à regarder l’auréole des saintes. ⋄ Le gaz venait de s’allumer au plafond, il versait sa clarté perpendiculaire sur le haut de ce visage dont les autres parties disparaissaient dans la pénombre, sur ce réflecteur vivant et mouvant où s’hypnotisaient tous les regards. ⋄ Grâce à eux, la classé ouvrière va s’hypnotiser à nouveau dans la préparation du grand soir de la grève générale. ⋄ Je m’y détendais, après tout, dans la naïveté de mon âge, et je cessai de m’hypnotiser dans l’idée fixe du meurtrier de mon père à découvrir et de mon beau-pére à détester.

Перевод hypnotiser перевод

Как перевести с французского hypnotiser?

hypnotiser французский » русский

гипнотизировать загипнотизировать усыплять усыпить чаровать пьянить подкупить пленить очаровывать очаровать опьянить околдовывать обворожить обвораживать зачаровывать заворожить завораживать восторгать

Примеры hypnotiser примеры

Как в французском употребляется hypnotiser?

Субтитры из фильмов

Il me regarde comme s'il voulait m'hypnotiser.

Его ледяные глаза вечно следят за мной. Иногда, мне кажется, он меня гипнотизирует.

Il n'est pas facile d'hypnotiser. un schizophrène ou un aphasique.

Когда я только начал изучать этот случай, главной проблемой было то, как гипнотизировать человека, не отвечающего на раздражение.

Je l'ai fait basculer. Je ne peux pas l'hypnotiser.

О, я была слишком настойчива.

Vous allez l'hypnotiser?

Гипнотизировать его?

Vous essayez de m'hypnotiser.

Вы пытаетесь загипнотизировать меня.

Votre mari s'était déjà fait hypnotiser?

Ваш муж подвергался гипнозу?

Je vais t'hypnotiser!

Хорошо.

C'est censé m'hypnotiser?

Ты меня гипнотизируешь?

Je veux donc vous hypnotiser.

Мне нужно тебя загипнотизировать.

Elle essaye de m'hypnotiser.

Пытается меня загипнотизировать.

Ce monsieur va l'hypnotiser. - C'est super!

Этот господин загипнотизирует пациента.

Laissez-vous hypnotiser!

И вот под эту музыку оттягивайтесь.

Mulder a convaincu les parents et la fille de la laisser se faire hypnotiser.

В любом случае, Малдеру удалось убедить девушку и ее родителей на сеанс гипноза.

Je vais la faire hypnotiser à nouveau.

Хочу договориться о повторном сеансе гипноза.

Из журналистики

L'Europe aurait tort de se laisser hypnotiser par cette catastrophe annoncée.

Европа проявит неблагоразумие, если позволит загипнотизировать себя этой надвигающейся катастрофой.

Возможно, вы искали...