усыпить русский

Перевод усыпить по-французски

Как перевести на французский усыпить?

endormir hypnotiser assoupir

Как перевести на французский усыпить?

Она пытается нас усыпить.

Donc elle essaie de nous endormir.

Может тебя усыпить, куколка?

Tu veux que je t'emmène où, poupée?

Зачем укол? Хотите меня усыпить?

La seringue, c'est pour m'endormir?

Погиб.. Убит сегодня. Пытаясь усыпить фермерского кота Дракона.

Il a été tu. tué aujourd'hui.. en droguant chat du fermier, Dragon.

Не позволяй им тебя усыпить.

Ne les laisse pas t'endormir.

Им пришлось усыпить свою собаку (сучку) перед отъездом.

Ils ont dû faire piquer leur chienne avant de partir.

Нет, по плану его надо усыпить.

On avait prévu de le piquer.

Порой уходит столько времени на то, чтобы усыпить бдительность жертвы.

Dissiper les soupçons peut prendre beaucoup de temps.

Теперь. Как мы сможем усыпить всех на некоторое время?

Alors, comment endormir tout le monde en même temps?

Эй, почему бы мне не спуститься и не сдаться? Как бы усыпить внимание.

Et si j'allais me rendre, pour qu'il baisse la garde?

Мы должны выждать, залечить наши раны и усыпить бдительность центавра о нашем подчинении.

Nous devons attendre notre heure, retrouver nos forces. et bercer les Centauris dans un sentiment de fausse sécurité.

Ты вызвала духов, чтобы усыпить их?

Est-ce votre esprit?

Я попробую ее усыпить.

Je vais l'endormir.

Одно желание - усыпить его.

Ca donne envie d'aller le border.