очаровать русский
Перевод очаровать по-французски
Как перевести на французский очаровать?
очаровать русский » французский
Примеры очаровать по-французски в примерах
Как перевести на французский очаровать?
Субтитры из фильмов
Её трагичность может очаровать кого угодно.
Sa tragédie sinistre semble fasciner tout le monde.
Полюбуйтесь на эту мелкую мерзкую дворнягу! - Ты все испортишь. Мы должны очаровать его.
Regardez-moi cette sale bête!
Все пытаются его очаровать,...но для него это трата времени.
Toutes les femmes lui font du plat et il croit que c'est une perte de temps.
Это то, что у американцев называется очаровать девушку?
C'est ça, votre numéro de séducteur américain?
Ты должна очаровать миссис Шовэнье.
Je veux que tu charmes Mme Chauvenet.
Да, она может. Она может очаровать даже абитуриента Йельского университета.
Oui, elle est même capable de charmer un étudiant de Yale.
Я намерен использовать свой шарм, чтобы очаровать дам - членов жюри.
Je compte desormais consacrer mon charme a ces dames du jury.
Хочу посмотреть на леди, которой удалось очаровать Стэна.
Je veux voir la petite dame qui a fini par coincer ce vieux Stan.
Конечно, эти языческие традиции могут очаровать кого-нибудь, вроде вас Мактаггарт. однако, в теории, это все еще законопослушная христианская страна. хотя это может показаться немодным.
Je doute que cela intéresse un païen comme vous, mais nous sommes en pays chrétien. Même si je sais que c'est démodé.
Ты должна очаровать господина Германа.
Il faut lui faire du charme.
Потом вы познакомились, он постарался очаровать тебя, и ты стал меньше ревновать, судя по всему.
Après, tu l'as rencontré, il t'a fait son numéro de charme, et tu étais moins jaloux, semble-t-il.
Ты сумел очаровать этих бродяг.
Tu as un incroyable effet sur les gens.
Мне кажется, он в состоянии очаровать кого угодно.
Il pouvait charmer la peau off un riz au lait.
Этот маленький забавный человечек может одним махом очаровать Америку.
Ce petit personnage pourrait bien conquérir l'Amérique.
Из журналистики
Китай пытается очаровать их на протяжении последнего десятилетия, и США должны предложить более привлекательную альтернативу.
La Chine les a envoûtés pendant de la dernière décennie; il incombe désormais aux Etats-Unis d'offrir une autre option séduisante.