idéologue французский

идеолог

Значение idéologue значение

Что в французском языке означает idéologue?

idéologue существительное

— Celui qui réduit toute la philosophie à l’idéologie. ⋄ Un profond idéologue. — Penseur qui bâtit une doctrine sur la base de la pensée, des idées. ⋄ L’erreur provient de ce que Kautsky est bien plus un idéologue qu’un disciple de Marx ; il aime à raisonner sur des abstractions et croit avoir fait avancer une question lorsqu’il est parvenu à grouper des mots ayant une allure scientifique ; la réalité sous-jacente l’intéresse moins que le décor scolastique. ⋄ Reste un « savoir-faire » mondain d'adaptation, d'aménagement et de promotion pour le public français ; il est peut-être utile ici de distinguer le « doxosophe » (qui travaille entièrement au sein de la doxa) de l’idéologue (qui fait évoluer une doctrine politique de manière originale). — Esprit chimérique et qui vit dans l’abstraction. ⋄ Selon moi, si je m’en suis sortie – et sans séquelles –, c’est parce que la maternité dans laquelle j’ai eu la chance de naître était dotée de moyens de réanimation conséquents et d’un personnel en nombre suffisant. L’hôpital public n’était pas encore passé par la thérapie de choc que lui imposèrent les idéologues du “New Public Management”. .

Перевод idéologue перевод

Как перевести с французского idéologue?

idéologue французский » русский

идеолог идео́лог

Примеры idéologue примеры

Как в французском употребляется idéologue?

Субтитры из фильмов

Maintenant, vous êtes un idéologue!

Итак, ты стал идеологом!

Vous ne parlez pas comme un chercheur, mais comme un idéologue.

Ты говоришь не как исследователь, а как идеолог.

Well, si on base sur ce qu'on doit gérer ici, ce serait la théorie, mais Dracul n'est pas un idéologue.

Он покупает оспу. Исходя из того, с чем вы здесь имели дело, версия могла бы быть такой, но у Дракула нет идейного мотива.

Et si je vous délivrai un terroriste, pas un idéologue répondant à des hommes barbus dans des grottes, mais quelqu'un de complètement différent. moins prévisible et bien plus dangereux.

Что скажешь, если я достану вам террориста, не одного из этих борцов с ветряными мельницами, почитающих Коран, а нечто совершенно иное. менее предсказуемое и от этого более опасное.

Encore un égoïste idéologue, qui a tourné la science en fascisme.

Ещё один псих-одиночка с идеологией превращения науки в фашизм.

Les étrangers, un idéologue.

Те же, кто из Коннектикута, называют меня гриндером (тоже сендвич).

Je ne suis pas une idéologue, je tiens réellement à la sécurité du pays.

Я не доктринёр, меня правда волнует безопасность моей страны.

Alice Winter de Greypool, notre collaborateur de défense, informaticien Peter Theo, Maxwell Fletcher, l'idéologue, et enfin, le baron des médias Warren Shepherd.

Элис Винтер из Грейпула выступая защитником, технический магнат Питер Тео, идеолог Максвилл Флетчил, и в финале, медиа оборон Ворен Шепорт.

Из журналистики

Selon Gleb Pavlovsky, principal idéologue du régime de Poutine, le système russe actuel est parfait à tous les égards, excepté à un seul : il ne connaît pas ses ennemis.

Согласно Глебу Павловскому, ведущему идеологу режима Путина, сегодняшняя российская система является прекрасной во всех отношениях, кроме одного: она не знает своих врагов.

Au jour des élections présidentielles de 2012, les électeurs sud-coréens devront choisir le candidat qui incarnera le pragmatisme et le centre plutôt qu'un partisan ou un idéologue.

Когда в 2012 году наступит день президентских выборов, избиратели Южной Кореи выберут кандидата, который будет воплощать в себе прагматизм и центризм, а не фанатизм и приверженность идеологии.

Cette personne sera toujours un leader, un idéologue, un diplomate malhonnête, quelles que soient les circonstances.

Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.

Netanyahou non plus, un idéologue qui n'est visiblement pas à l'aise avec son appui forcé à l'idée de la cohabitation de deux États, dirige une coalition au pouvoir qui n'est pas vraiment pour la paix.

Также у Нетаньяху, идеолога, который явно чувствует себя некомфортно в связи с вынужденной поддержкой идеи двух государств, по сути, нет правящей коалиции, выступающей за мирное урегулирование.

Au lieu de critiquer Kennedy pour ne pas avoir agit conformément à sa rhétorique, nous devrions être reconnaissants qu'il ait été, dans des situations critiques, prudent et transactionnel plutôt qu'idéologue et transformationnel.

Вместо того чтобы критиковать Кеннеди за то, что он не следовал собственной риторике, мы должны быть благодарны ему за то, что в критических ситуациях он был скорее предусмотрительным тактиком, чем идеологом-преобразователем.

Un autre idéologue, plus jeune, du groupe terroriste est lui plus convaincant.

Как бы то ни было, молодой идеолог Аль-Каиды более убедителен.

Que Khamenei lui-même soit plutôt idéologue ne lui facilite assurément pas la tâche.

То, что Хаменеи сам в большей степени является идеологом, вдвойне затрудняет ему выполнение этой задачи.

Soutenu par son vice-président Dick Cheney, il est ensuite devenu le président le plus partisan et le plus idéologue des temps modernes.

Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице-президентом Диком Чейни.

Возможно, вы искали...