illettré французский

безграмотный, невежественный, неграмотный

Значение illettré значение

Что в французском языке означает illettré?

illettré существительное

— Personne qui ne connaît pas ses lettres, qui ne sait ni lire ni écrire. ⋄ Le jeune et la personne âgée, l’intellectuel et l’illettré, le riche et le pauvre, tous sont des victimes potentielles de l’imposteur et du charlatan. — (Par extension) (Péjoratif) Personne qui ne maîtrise pas bien la langue, mais qui prétend quand même donner son avis sur un sujet sérieux, ou simplement scolaire. ⋄ Ils ont eu (naguère) un illettré comme délégué aux relations externes. ⋄ L’illettré étale sa science (fautes de grammaire et d’orthographe comprises). ⋄ Un ramassis d’illettrés présomptueux. ⋄ Tous s’accordaient sur l’urgence de la décentralisation : […] — et on exaltait les campagnes, l’homme illettré ayant naturellement plus de sens que les autres ! Les haines foisonnaient : haine contre les instituteurs primaires et contre les marchands de vin, contre les classes de philosophie, […], contre toute indépendance, toute manifestation individuelle. ⋄ Illettré, obtus, il ne lisait jamais, il restait les mains ballantes, les yeux perdus et vagues, entre les appels de ses appareils. Presque toujours assis dans sa guérite, il n’y prenait d’autre distraction que d’y déjeuner le plus longuement possible. ⋄ Si alors Françoise […] s’excusait de ne pas savoir répondre à mes théories et disait : « Je ne sais pas m’exprimer », je triomphais de cet aveu avec un bon sens ironique et brutal digne du docteur Percepied ; et si elle ajoutait : « Elle était tout de même de la parentèse, il reste toujours le respect qu’on doit à la parentèse », je haussais les épaules et je me disais : « Je suis bien bon de discuter avec une illettrée qui fait des cuirs pareils » […]. ⋄ Les sujets qui n’ont pas été scolarisés ont tendance à imaginer des histoires ou des récits et, dans ce sens, même les illettrés montrent qu’ils possèdent ce que Turner (1996) a appelé un « esprit littéraire ».

illettré прилагательное

— Qui ne connaît pas ses lettres, qui ne sait ni lire ni écrire. ⋄ Et Jacques, ignorant des idées frustes et primitives que se fait de l’islam le peuple illettré, ne se rendait point compte de la portée de ce qu’il venait de faire. — Qui n’a pas de connaissances en littérature ou dans d’autres domaines, parce qu’il n’a pas beaucoup fréquenté l’école. ⋄ C’est un homme illettré, il a dû travailler très jeune. ⋄ Cet homme illettré, dont l’orthographe était douteuse, rédigeait lui-même les articles de la Gazette avec une humilité et un fiel qui lui tenaient lieu de talent.

Перевод illettré перевод

Как перевести с французского illettré?

illettré французский » русский

безграмотный невежественный неграмотный малограмотный негра́мотный

Примеры illettré примеры

Как в французском употребляется illettré?

Простые фразы

Le grand-père de Tom était illettré.

Дедушка Тома был неграмотным.

Субтитры из фильмов

Je ne suis pas illettré!

В чём дело?

Comment un illettré comme Hobart. pouvait-il connaître cette créature. dont la légende se retrouve dans toutes les civilisations?

Тогда объясните как безграмотный фермер, такой как Хобарт, мог узнать что-либо об этом существе, легенда о котором переходила от цивилизации к цивилизации.

À un lourdaud laid, illettré. qui porte des T-shirts malodorants. à quelqu'un que vous avez appelé sale sudiste. à quelqu'un qui vous dégoûte.

Потому что я невежа, которому можно сказать, что от него воняет потом, которого можно обозвать голодранцем, который был у тебя на побегушках.

Il était illettré.

Он был неграмотным.

Je ne suis pas illettré, mais cependant-- bien, alors.

Я не неграмотный. - Ладно.

Ne l'appelez plus Capitaine bande de Téléphage illettré.

Какой капитан, неграмотные киношники! Он был шкипер! - Хватит про капитана!

Être pratiquement illettré devrait être une honte.

Быть совсем неграмотным было бы стыдно.

Fini de mépriser l'illettré.

Я больше не презираемый городской.

J'ai le vague sentiment que mon prof de lettres est un illettré.

У меня было смутное подозрение, что мой учитель разбирается в литературе.

Je vais avoir l'air d'un illettré.

Подумают, что я неграмотный.

Qui l'a écrit, un singe Irlando-Polonais illettré?

Кто написал это, безграмотная польская обезьянка, живущая у ирландца?

Dès qu'on arrête de nous tirer dessus, cet enculé vient nous emmerder avec ses conneries d'illettré.

Стоит только прекратится перестрелкам, как этот ублюдок, уже здесь дрючит нас своими неграмотным, долбанными тупостями.

Quand bien même, soit dit en passant, c'est pas ton vrai père et c'est un illettré complet.

Он безграмотный человек.

Et arrête de le traiter d'illettré!

И мистер Флечер не безграмотный.

Возможно, вы искали...