immodéré французский

неумеренный

Значение immodéré значение

Что в французском языке означает immodéré?

immodéré прилагательное

— Qui manque de modération. ⋄ Le pouvoir avait été complètement remis aux mains de la conquête normande, par l’événement de la bataille d’Hastings, et on l’avait appliqué, comme nous l’assure l’histoire, avec une main immodérée. ⋄ Il eut tort de citer le mot de Voltaire, qui est beaucoup trop décisif et immodéré : « L’écriture est la peinture de la voix ; plus elle est ressemblante, meilleure elle est », et qui conduirait à l’orthographe individuelle, c’est-à-dire à une confusion telle qu’on ne se comprendrait jamais quand on s’écrirait les uns aux autres. — Qui dépasse la mesure. ⋄ Chaleur immodérée. ⋄ Dépense immodérée. ⋄ Luxe immodéré.

Перевод immodéré перевод

Как перевести с французского immodéré?

immodéré французский » русский

неумеренный чрезмерный сверх меры неумерен непомерен излишний беспорядочный безмерный

Примеры immodéré примеры

Как в французском употребляется immodéré?

Субтитры из фильмов

Il a une ambition immodéré mais d'une intelligence remarquable sur le plan des armes.

Его амбиции не знают предела, но военные отмечают в нем необыкновенный ум.

Ces réformes ont entraîné un usage immodéré de la peine de mort.

Особенностью уголовного права стал неукротимый рост числа смертельных приговоров.

J'ai un goût immodéré pour les chevaux.

Сам же я, мадам, пылкий поклонник лошадей.

Nous autres universitaires, avons un goût immodéré pour les espaces exigus.

Мы, акадеМики, любиМ забиваться в заМкнутые пространства.

Из журналистики

Il est rassurant cependant de constater que les différences de points de vue européens sur les questions globales n'ont pas eu d'impact immodéré sur les dynamiques internes de l'UE.

Тем не менее, успокаивает тот факт, что разногласия Европы по глобальным вопросам не оказали избыточного влияния на внутреннюю динамику ЕС.

Возможно, вы искали...