imperceptible французский

незаметный, невидимый

Значение imperceptible значение

Что в французском языке означает imperceptible?

imperceptible прилагательное

— Qui ne peut être perçu par les sens. ⋄ animalcules imperceptibles. ⋄ Des nuances presque imperceptibles. ⋄ Une odeur si légère et si délicate qu’elle est presque imperceptible. — (Par extension) Qui ne peut être perçu par l’esprit, qui échappe à l’attention. ⋄ Les transitions sont d’autant plus heureuses dans cet ouvrage qu’elles y sont imperceptibles. — Qui est insignifiant, de peu d’importance. ⋄ Entre les tables, des couples, dont la plupart, évoluaient avec un imperceptible dandinement, tournaient et le bruit de leurs pas avait un glissement léger d'averse contre les vitres. ⋄ Il y eut pourtant un geste imperceptible de Mme Graux et cela suffit pour que tout le monde se levât.

Перевод imperceptible перевод

Как перевести с французского imperceptible?

imperceptible французский » русский

незаметный невидимый неприметный неощутимый неуловимый

Примеры imperceptible примеры

Как в французском употребляется imperceptible?

Субтитры из фильмов

C'était imperceptible.

Это Кэсси?..

Sa respiration est imperceptible.

Его частота дыхания падает, доктор.

Une odeur imperceptible aux mortels.

Слишком слабый запах, чтобы его могли почувствовать смертные.

Mais il sait déchiffrer la réaction des gens, même si elle est imperceptible.

Он умеет видеть реакцию человека, пусть даже самую незначительную.

Son sourire presque imperceptible.

Её неземная улыбка.

Mais la clé est sur la même fréquence, ce qui me rend en quelque sorte. pas invisible, juste. imperceptible.

Ключ настроен на ту же частоту. С ним я становлюсь. не то что бы невидимой, просто незаметной.

C'est imperceptible.

Неплохо.

Un meurtre imperceptible.

Незаметное убийство.

Mais cette fois, ça n'a pas été imperceptible!

Он хотел причинить как можно меньше вреда, только в этот раз это не было незаметно.

Un meurtre imperceptible.

Незаметное убийство.

On rentre dedans petit à petit, de façon presque imperceptible.

Я сдавался ему шаг за шагом, почти незаметно.

Il est presque imperceptible.

Сердца почти не слышно.

Parce que notre action est imperceptible.

Мы делаем все легко и мягко.

Je veux bien être imperceptible, mais pas impuissant.

Я понимаю, что мы должны действовать с осторожностью, но не делать ничего? Я не могу!

Возможно, вы искали...